- 诗文中出现的词语含义
-
报人(bào rén)的意思:指报答别人的恩情,表达感激之情。
不足(bù zú)的意思:不值得惊奇或不足以引起注意
残樽(cán zūn)的意思:指旧酒尽喝,只剩下残留在酒瓶或酒杯中的一点酒,比喻只剩下一点微小的东西。
常事(cháng shì)的意思:常见的事情,平常的事情
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
离魂(lí hún)的意思:形容情感激烈,心神离体
满天(mǎn tiān)的意思:形容数量多得像漫天飞舞一样。
水上(shuǐ shàng)的意思:比喻在困境中艰难地维持生计。
细碎(xì suì)的意思:形容事物非常细小,碎片化。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
寻常(xún cháng)的意思:寻常指平凡普通、常见的事物或情况。
易水(yì shuǐ)的意思:易水是一个地名,指的是中国古代历史上的一条河流。这个成语用来比喻较量或决斗的地点。
- 翻译
- 拔出剑在残破的酒杯周围徘徊,歌唱结束后便直接出门离去。
西风狂卷着满天的雪花,该去哪里报答人们的恩情呢?
勇敢地战死是寻常的事情,对小仇小恨不值得去谈论。
反而嫌弃易水边的离别场景,那些琐碎的细节触动了离别的灵魂。
- 注释
- 拔剑:抽出剑来。
绕:围绕。
残樽:破旧的酒杯,此处指代酒宴结束的场景。
歌终:歌唱完毕。
西风:从西面吹来的风,常带有凄凉之意。
满天雪:形容大雪纷飞,覆盖天地。
报人恩:回报他人的恩惠或恩情。
勇死:英勇地牺牲。
寻常事:平常的事情,不稀奇。
轻雠:轻视仇怨。
不足论:不值得讨论或提及。
翻嫌:反而嫌弃。
易水:地名,位于今河北,古代常作为壮士出行的象征。
细碎:琐碎的,细微的。
动离魂:触动了离别时的情感或灵魂。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位剑客在严寒的冬日里,拔出佩剑,对着残旧的酒樽高声歌唱。歌毕,他便独自一人踏雪而去。这不仅是对他那颗孤寂心灵的一种宣泄,也是他与世隔绝的一种象征。
"西风满天雪,何处报人恩" 这两句表达了诗人对于无法报答之恩的感慨。在这漫天飞雪中,他似乎在寻找一个方向,或许是一个心灵的寄托,亦或是对他那颗游子心的安抚。
而接下来的 "勇死寻常事,轻雠不足论" 则展现了诗人对于生命与死亡的态度。面对生与死,他表现出一种超然物外、不以物喜不以物悲的豁达。
最后两句 "翻嫌易水上,细碎动离魂" 中的 "易水" 常常与历史上的壮士有关,诗人或许是在借此暗喻自己亦如那些壮士一般,在生命的最后时刻仍不忘初心,不负韶光。"细碎动离魂" 则是对内心世界的描摹,那些微小的情感波动,足以撩动他那颗游离之魂。
这首诗通过剑客这一特殊身份,展现了古人对于生命、死亡和报恩等深刻主题的思考,同时也表达了诗人对于自我价值实现的渴望和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢