《鹊桥仙·其三送路勉道赴长乐》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
宝扇（bǎo shàn）的意思：宝贵的扇子，比喻重要的人或物。
长春（cháng chūn）的意思：长久的春天，指事物长期兴盛、繁荣的状态。
乘鸾（chéng luán）的意思：乘鸾意为乘坐神鸟鸾凤，表示乘飞行器或乘坐高贵的交通工具。
春浅（chūn qiǎn）的意思：指春天刚开始，还没有完全到来。
翠幕（cuì mù）的意思：形容景色美丽如画。
好在（hǎo zài）的意思：幸亏；庆幸；值得庆幸的是。
红袖（hóng xiù）的意思：红袖是一个形容词性成语，指的是女子的红袖子，常用来形容女子美丽动人的容貌。
花翠（huā cuì）的意思：形容花朵的颜色鲜艳美丽。
离弦（lí xián）的意思：指箭离开弦，形容事物离开原来的位置或状态。
荔枝（lì zhī）的意思：指事物的内外不相称、不协调，形容事物的外表与内在状况不一致。
凌波（líng bō）的意思：在水面上行走，形容轻盈灵活。
南风（nán fēng）的意思：指暖和的风。比喻和煦的春风，也用来形容人的柔和温暖的态度。
微步（wēi bù）的意思：轻轻地迈步，形容行走时非常小心谨慎。
纤手（qiàn shǒu）的意思：纤细的手指，形容女子手指柔软细长。
香红（xiāng hóng）的意思：指花朵鲜艳而香气浓郁。
玉虹（yù hóng）的意思：形容云彩中出现的美丽彩虹。
直饶（zhí ráo）的意思：形容言辞直率，毫不拐弯抹角。
- 注释
- 翠幕：绿色的帷幕，形容环境清雅。
红袖：红色的衣袖，代指女子。
情长：爱情长久。
凌波微步：形容女子步态轻盈，如水上漂浮。
清池凉馆：清凉的池塘和馆舍，象征宁静美好的环境。
冰碗：盛放冷饮的碗，暗示情感的冷淡或距离遥远。
- 翻译
- 留下花朵装饰翠绿的帷幕，增添香气的红袖，常常遗憾爱情如春水般短暂。
南风轻轻吹过，如同玉虹倒映在酒杯中，却无法忍受听见离别琴弦的声音断绝。
乘坐鸾鸟形状的宝扇，踏着水波般的轻盈步伐，美好的时光在清凉的池馆中度过。
纵然书信和荔枝可以送到，但问一下，是谁用冰凉的手传递那盛满深情的碗呢？
- 鉴赏
这首宋词《鹊桥仙·其三》是赵彦端所作，以送别友人路勉道赴长乐为背景。诗人通过描绘华丽的场景和深情的意象，表达了对友人离去的不舍以及对美好时光易逝的感慨。
"留花翠幕"，以繁花装饰的翠色帷幕，营造出温馨而雅致的氛围，暗示了宴席的热闹与欢乐。“添香红袖”则描绘了侍女轻盈地添加香料，增添了女性的柔美与香气，进一步渲染了离别的氛围。
“常恨情长春浅”，直接表达了诗人对友情深厚却短暂的遗憾，流露出对路勉道的深深眷恋。“南风吹酒玉虹翻”运用比喻，将酒杯中的液体比作玉虹，借南风的吹拂使之波动，象征着离愁的翻涌。
“便忍听、离弦声断”一句，以离弦之箭的断裂比喻离别的决绝，表达了诗人对友人远行的无奈与心痛。“乘鸾宝扇，凌波微步”描绘了想象中友人的离去，如同仙女般轻盈，暗示了路勉道的高洁与飘逸。
最后，“直饶书与荔枝来，问纤手、谁传冰碗”表达了即使有书信往来，也无法替代眼前的人间温情，尤其是那来自远方的冰碗，暗示了对友情的珍视和对相聚的渴望。
整体来看，这首词情感真挚，语言优美，通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人对友情的深厚和对离别的哀婉之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
杂言（一作义净诗）
观化祇山顶，流睇古王城。
万载池犹洁，千年苑尚清。
仿佛影坚路，摧残广胁山盈。
七宝仙台亡旧迹，四彩天花绝雨声。
声华日以远，自恨生何晚。
既伤火宅眩中门，还嗟宝渚迷长坂。
步陟平郊望，心游七海上。
扰扰三界溺邪津，浑浑万品忘真匠。
唯有能仁独圆悟，廓尘静浪开玄路。
创逢肌命弃身城，更为求人崩意树。
持囊毕契戒珠净，被甲要心忍衣固。
三祇不倦陵二车，一足忘劳超九数。
定潋江清沐久结，智剑霜凝斩新雾。
无边大劫无不修，六时愍生遵六度。
度有流光功德收，金河示灭归常住。
鹤林权唱演功周，圣德佳音传余响。
龙宫秘典海中探，石室真言山处仰。
流教在兹辰，传芳代有人。
沙河雪岭迷朝径，巨海鸿崖乱夜津。
入万死，求一生。
投针偶穴非同喻，束马悬车岂等程。
不徇今身乐，无祈后代荣。
誓舍危躯追胜义，咸希毕契传灯情。
劳歌勿复陈，延眺且周巡。
东睇女峦留二迹，西驰鹿苑去三轮。
北睨舍城池尚在，南睎尊岭穴犹存。
五峰秀，百池分。
粲粲鲜花明四曜，辉辉道树镜三春。
扬锡指山阿，携步上祇陀。
既睹如来叠衣石，复观天授迸余峨。
伫灵镇梵岳，凝思遍生河。
金花逸掌仪前奉，芳盖陵虚殿后过。
旋绕经行砌，目想如神契。
回斯少福涧生津，共会龙华舍尘翳。
《杂言（一作义净诗）》【唐·慧净】观化祇山顶，流睇古王城。万载池犹洁，千年苑尚清。仿佛影坚路，摧残广胁山盈。七宝仙台亡旧迹，四彩天花绝雨声。声华日以远，自恨生何晚。既伤火宅眩中门，还嗟宝渚迷长坂。步陟平郊望，心游七海上。扰扰三界溺邪津，浑浑万品忘真匠。唯有能仁独圆悟，廓尘静浪开玄路。创逢肌命弃身城，更为求人崩意树。持囊毕契戒珠净，被甲要心忍衣固。三祇不倦陵二车，一足忘劳超九数。定潋江清沐久结，智剑霜凝斩新雾。无边大劫无不修，六时愍生遵六度。度有流光功德收，金河示灭归常住。鹤林权唱演功周，圣德佳音传余响。龙宫秘典海中探，石室真言山处仰。流教在兹辰，传芳代有人。沙河雪岭迷朝径，巨海鸿崖乱夜津。入万死，求一生。投针偶穴非同喻，束马悬车岂等程。不徇今身乐，无祈后代荣。誓舍危躯追胜义，咸希毕契传灯情。劳歌勿复陈，延眺且周巡。东睇女峦留二迹，西驰鹿苑去三轮。北睨舍城池尚在，南睎尊岭穴犹存。五峰秀，百池分。粲粲鲜花明四曜，辉辉道树镜三春。扬锡指山阿，携步上祇陀。既睹如来叠衣石，复观天授迸余峨。伫灵镇梵岳，凝思遍生河。金花逸掌仪前奉，芳盖陵虚殿后过。旋绕经行砌，目想如神契。回斯少福涧生津，共会龙华舍尘翳。
https://www.xiaoshiju.com/shici/59367c69a517f8a0355.html