饮酒已衰犹爱客，著书初毕可藏山。
《秋夜出门观月》全文
- 拼音版原文全文
秋 夜 出 门 观 月 宋 /陆 游 六 十 衰 翁 适 得 闲 ，一 秋 无 事 掩 柴 关 。雁 来 惨 淡 沙 场 外 ，月 出 苍 茫 云 海 间 。饮 酒 已 衰 犹 爱 客 ，著 书 初 毕 可 藏 山 。此 生 终 羡 渔 家 乐 ，小 艇 常 冲 夕 霭 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
惨淡（cǎn dàn）的意思：形容景象、气氛、前景等非常凄凉、无望。
苍茫（cāng máng）的意思：形容广阔辽远、无边无际的样子。
柴关（chái guān）的意思：柴关指的是山间的小路，比喻险要的关口或难以通过的地方。
此生（cǐ shēng）的意思：指一生、一世、终身。表示此生的时间范围，强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
得闲（dé xián）的意思：有空，有闲暇时间
家乐（jiā lè）的意思：家庭和乐。
沙场（shā chǎng）的意思：指战场，特指决战之地。
衰翁（shuāi wēng）的意思：指年老体衰的人。
无事（wú shì）的意思：没有事情发生，平静无事
小艇（xiǎo tǐng）的意思：小艇是指小型船只，比喻在困境中寻求生存和发展的机会。
雁来（yàn lái）的意思：指消息传来或人来访。
饮酒（yǐn jiǔ）的意思：指喝酒，可以泛指饮酒的行为。
渔家（yú jiā）的意思：指渔民的家庭，也用来比喻贫苦的农家。
云海（yún hǎi）的意思：形容云彩密布的大海，也比喻众多的人或事物。
- 翻译
- 一位六十岁的老翁终于有了闲暇时光，整个秋天无事，关门在家。
大雁凄凉地飞过战场之外，明月在苍茫的云海上空升起。
尽管饮酒的兴致已不如前，但他仍然喜爱待客，刚完成的书稿可以藏于山中。
他一生都羡慕渔夫的自在生活，傍晚时分划着小船归来，被暮霭笼罩。
- 注释
- 六十：指年龄。
衰翁：年老的人。
适得闲：恰好有闲暇。
雁来：大雁南飞。
惨淡：凄凉。
沙场：战场。
饮酒已衰：饮酒的兴趣减弱。
犹爱客：仍然喜欢接待客人。
著书初毕：刚刚写完书。
可藏山：足以藏于山林之中。
终羡：深深羡慕。
渔家乐：渔夫的悠闲生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《秋夜出门观月》，描绘了一位六十岁的老翁在秋季宁静的夜晚，享受着难得的闲暇时光。他关闭柴门，远离尘世纷扰，静静地欣赏着自然景象。大雁凄凉地飞过沙场之外，月亮在苍茫的云海上空升起，营造出一种深沉而寂寥的氛围。
诗人虽然年事已高，饮酒的兴致并未减退，仍然喜爱与客人共饮。刚刚完成一本书稿，他感到满足，甚至希望将它埋藏于山林之中，寻求一种隐逸的生活。最后，诗人表达了对渔家生活的向往，羡慕那些能在傍晚时分驾着小艇，沐浴在夕阳余晖中的自在生活。
整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人晚年的生活态度和对理想生活的追求，体现了其淡泊名利、崇尚自然的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并
山中之乐兮乐可忘饥，饮有菊水兮茹有芝。
辟谷孔易兮何涝何旱，漱咽沆瀣兮曷其耘菑。
野粟稔兮酿酒，醉而歌兮樵者和之。
分半桃食未既兮，烂彼斧柯于局棋。
悯哄市之遏籴兮，形或鹄而肠龟。
谁独有此山中兮，我将焉追。
送子于归兮，聊声我诗。
赠綦大将军
将军早学万人敌，从父行军十六七。
上马如飞海东青，大羽劲弓轰霹雳。
直欲生擒彼不庭，天山之北北复北。
总兵王子设危阱，陷阵先锋沦异域。
时或偶违心转壮，身可暂縻膝不屈。
夜驱汗血还汉朝，万里沙场如咫尺。
臣父以死报国家，澡家父冤见天日。
赵宾旸唐师善见和涌金城望次韵五首
主人携妓我题诗，三十年如一瞬驰。
尚想泊船行马处，不殊冲雪探梅时。
相君已抱牺牛悔，京兆空余鵩鸟悲。