《马嵬》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长川（cháng chuān）的意思：长江和岷江的合称，也指大江大河。
惆怅（chóu chàng）的意思：心情郁闷、烦恼不安。
翠屏（cuì píng）的意思：形容山色、树木等呈现出翠绿色，景色美丽。
孤驿（gū yì）的意思：指偏僻孤独的驿站，比喻处境孤立、无人相助。
今来（jīn lái）的意思：指现在、近来的时候。
来往（lái wǎng）的意思：互相往来、交流
马蹄（mǎ tí）的意思：形容速度快，声势大。
青青（qīng qīng）的意思：青色的、绿色的、年轻的。
上皇（shàng huáng）的意思：指退位的皇帝或太上皇。
危楼（wēi lóu）的意思：危险的楼房。形容建筑物不稳固，有倒塌的危险。
一自（yī zì）的意思：自己一个人，独自一人
至今（zhì jīn）的意思：指某一事物从过去一直延续到现在，表示时间跨度长久。
- 翻译
- 广阔的河流两岸，零星点缀着青翠的树木。
孤零零的驿站旁，有一座高楼面对着翠绿的山屏风。
- 注释
- 长川：广阔的河流。
树青青：青翠的树木。
孤驿：孤零零的驿站。
危楼：高楼。
翠屏：翠绿的山屏风。
一自：自从。
上皇：指唐朝的皇帝唐玄宗。
惆怅：心情沮丧，这里指代安史之乱后的国事衰败。
至今：直到现在。
马蹄腥：马蹄留下的血腥味，暗示战争或历史的痕迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞风光与历史沧桑的画面。"长川几处树青青"，开篇便以优美的自然景象引人入胜，给人以宁静之感。而"孤驿危楼对翠屏"则转而描绘出一幅边塞军营的孤独与苍凉。"一自上皇惆怅后"，诗人的思绪随即飘向历史的深处，上皇可能指的是唐玄宗李隆基，"惆怅"则表达了对过往时光的怀念和忧伤。
至于"至今来往马蹄腥"一句，更是将时间的长河与空间的广阔巧妙地联系在一起。"马蹄腥"指的是战马行走所留下的痕迹，象征着战争的硝烟和军队的往来，这不仅描绘了边塞的戎马生涯，也映射出了历史的沧桑与时光的流逝。通过这短短几句，诗人以独特的视角捕捉到了历史的脉络，展现了边地的苍凉和历史的厚重感。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
赠西邻卢少府
篱落能相近，渔樵偶复同。
苔封三径绝，溪向数家通。
犬吠寒烟里，鸦鸣夕照中。
时因杖藜次，相访竹林东。
太湖诗·其十七圣姑庙
洛神有灵逸，古庙临空渚。
暴雨驳丹青，荒萝绕梁梠。
野风旋芝盖，饥乌衔椒糈。
寂寂落枫花，时时斗鼯鼠。
常云三五夕，尽会妍神侣。
月下留紫姑，霜中召青女。
俄然响环佩，倏尔鸣机杼。
乐至有闻时，香来无定处。
目瞪如有待，魂断空无语。
云雨竟不生，留情在何处。