小诗句网 2025年05月02日(农历四月初五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《九日同卢使君幼平吴兴郊外送李司仓赴选》
《九日同卢使君幼平吴兴郊外送李司仓赴选》全文
唐 / 皎然   形式: 五言律诗  押[虞]韵

重阳千骑出,送客踟蹰

旷野摇落寒山路隅

空悬茜旆,秋色起菱湖。

几日登司会,扬才盛五都

(0)
拼音版原文全文
jiǔtóng使shǐjūnyòupíngxīngjiāowàisòngcāngxuǎn
táng / jiǎorán

zhòngyángqiānchūsòngwèichíchú
kuàngduōyáoluòhánshānmǎn

qíngkōngxuánqiànpèiqiūlíng
dēnghuìyángcáishèngdōu

诗文中出现的词语含义

踟蹰(chí chú)的意思:犹豫不决,迟疑不定

寒山(hán shān)的意思:形容寒冷的山岭,也比喻人生险阻、困苦的境地。

空悬(kōng xuán)的意思:指事物无所依附,悬而不落。

旷野(kuàng yě)的意思:指广阔的田野或荒凉的草地,也可引申为形容人远离繁华、孤独无助的境地。

路隅(lù yú)的意思:指路边的拐角处或道路的边角。

千骑(qiān jì)的意思:指千人骑马的队伍,也用来形容人数众多的队伍。

晴空(qíng kōng)的意思:指天空晴朗无云的状态,也比喻事情的进展顺利,没有阻碍。

秋色(qiū sè)的意思:指秋天的景色,也表示人生的晚年。

司会(sī huì)的意思:主持会议或活动

送客(sòng kè)的意思:指送别客人离开。

五都(wǔ dōu)的意思:指五种权力集中的地方。

摇落(yáo luò)的意思:指风摇动树木使树叶掉落,比喻事物的变动、衰败。

重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。

翻译
重阳节这天千骑出游,送别客人时我步履迟缓,心有不舍。
空旷的原野上草木纷纷凋零,寒意笼罩下的山岭布满了道路的转角。
晴朗的天空中挂着红色的旗帜,秋色在菱形的湖面上荡漾开来。
不久后我将登上司会之位,我的才名将在五大都市中大放异彩。
注释
重阳:农历九月九日,中国传统节日,也称重阳节。
千骑:形容随从众多。
踟蹰:徘徊,此处指送别时的依依不舍。
旷野:空旷的野外。
摇落:草木凋零貌。
寒山:深秋时节显得寒冷的山。
路隅:路边,道路的角落。
晴空:清澈明亮的天空。
茜旆:红色的旗帜,茜为红色,旆为古代的旗子。
菱湖:湖面形状像菱角,也可泛指秋天的湖水之美。
登司会:担任司会之职,司会古时为掌管会计之事的官职,这里比喻担任要职。
扬才:展示才能。
五都:五个重要的都市,泛指很多大城市。
鉴赏

诗人以重阳节千骑出行,送别客人之情景为背景,描绘了一幅秋日送别图。首句“重阳千骑出,送客为踟蹰”中,“重阳”指的是农历九月初九重阳节,这一天人们有登高望远、赏菊花的习俗。而“千骑出”则显示了一场盛大的送别活动,送别之人众多,气氛庄重。"踟蹰"形容行走不稳,一方面可能是因为人多拥挤,另一方面也反映了送别时的依依不舍。

接下来的“旷野多摇落,寒山满路隅”描绘了一派秋景。“旷野”指广阔无垠的大野,“摇落”则是树叶随风飘落之意。"寒山"给人以清冷孤寂之感,而“满路隅”则形容落叶填满了道路的边角,增添了一份萧瑟。

第三句“晴空悬茜旆,秋色起菱湖”中,“晴空”指的是天气晴朗,没有云彩。“悬茜旆”是指旗帜在空中飘扬,这里可能是送别时设立的标识。"秋色起菱湖"则描绘了湖光山色的美丽,"菱湖"常用来形容水面平静如镜。

最后两句“几日登司会,扬才盛五都”表达了诗人对友人的期许和赞赏。"几日"意味着不久的将来,“登司会”是指参加官府的选拔考试。“扬才盛五都”则是预祝其才能在五个大都市中广为人知,"扬才"即展示才能,“五都”常指唐代的长安、洛阳、成都、江陵和绵州。

这首诗通过送别的情景,展现了秋天的萧瑟美以及对友人未来之事的祝愿。

作者介绍
皎然

皎然
朝代:唐   字:清昼   籍贯:湖州(浙江吴兴)   生辰:730-799

僧皎然(730-799),俗姓谢,字清昼,湖州(浙江吴兴)人,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适,语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。 
猜你喜欢

珠崖杂咏·其一

一春黄菊满东篱,岂是高天别有私。

错被鹧鸪频懊恼,原来佳物不逢时。

(0)

侍御祖

岭头七度荐杯羹,剑履威严耀两楹。

昨日韶阳滩上过,浪声犹似不平鸣。

(0)

重游雷峰寺

曾礼名山兴未谖,漫摇双桨入深村。

梅花带雪笼轩槛,鸥鸟随流到院门。

皓月亦知亲丈室,黄金重见布祇园。

幽窗又得谈三夕,耳听应难会一言。

(0)

寄答冈州顾迂客明府

廿载姑苏曾作客,每怀风雅忆同游。

兰桡泊处香溪柳,桂树开时响屧秋。

马齿居然成野叟,猪肝焉敢累贤侯。

或时罢钓沧江晚,閒看鸬鹚与白鸥。

(0)

金山

万里寒波一点青,碧栏朱槛昼烧灯。

入江塔影随流动,倚石楼台好晚登。

鱼听寺钟知出食,浪回烟艇渡归僧。

游人莫向西南望,远色苍苍是秣陵。

(0)

癸未始秋得丹霞愿来大师书并惠木樨饯作此答之·其一

云月未常殊,溪山各自居。

怀师不可见,独坐对窗虚。

杖履别来久,道心日以疏。

不缘新雁至,安得入秋书。

(0)
诗词分类
音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节 沧桑 庐山 美食
诗人
乾隆 梁羽生 曹叡 文征明 启功 卓文君 吉鸿昌 李嘉佑 沈雁冰 惠能 来鹄 唐温如 魏征 林佩环 刘子玄 刘昚虚 李季兰 赵徵明
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7