- 拼音版原文全文
答 王 十 三 维 唐 /储 光 羲 门 生 故 来 往 ,知 欲 命 浮 觞 。忽 奉 朝 青 阁 ,回 车 入 上 阳 。落 花 满 春 水 ,疏 柳 映 新 塘 。是 日 归 来 暮 ,劳 君 奏 雅 章 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春水(chūn shuǐ)的意思:春天的水,比喻希望或新生。
浮觞(fú shāng)的意思:浮觞指的是酒杯中的酒液漂浮起伏,比喻人们的情感起伏或者事物的兴衰变化。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
回车(huí chē)的意思:指车行行至一定地点后,掉头返回原地。比喻事情进行到一定程度后,转回原点重新开始。
来往(lái wǎng)的意思:互相往来、交流
来暮(lái mù)的意思:指夜幕降临,天色渐暗。
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
门生(mén shēng)的意思:门生指的是学生或弟子。在古代,门生是指拜师学习的人,现代多用来形容得到某人指导并受其影响的人。
青阁(qīng gé)的意思:指古代文人雅士居住的清幽之地。
上阳(shàng yáng)的意思:指阳光从东方升起的时候,人们的精神状态达到最佳,意味着精神饱满、活力充沛。
生故(shēng gù)的意思:指由于亲人或朋友的死亡而产生的悲伤和痛苦。
雅章(yǎ zhāng)的意思:指文章或诗词的风格高雅、章法合理。
- 注释
- 门生:指诗人与学生的亲密关系。
故:经常。
浮觞:古人饮酒的游戏,酒杯随水流,停在谁面前就谁喝。
朝青阁:朝廷的青楼或者高级官署。
回车:驾车折返。
上阳:唐代宫殿名,位于洛阳。
落花:凋谢的花朵。
新塘:新开辟或新建的池塘。
归来暮:傍晚归来。
劳君:麻烦您,敬称对方。
雅章:高雅的乐章,这里指音乐。
- 翻译
- 门生常来常往,我知道他想提议举杯畅饮。
忽然接到朝廷的召见,我驾车返回皇宫之上阳殿。
落花飘满春水,稀疏的柳树映照着新池塘。
这天傍晚归来,劳烦你弹奏高雅的乐章。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场友人相聚的温馨情景,通过对自然景物的细腻描写,表达了诗人对朋友来访的喜悦和款待之情。
“门生故来往”一句点出了诗人与友人的亲密关系,"知欲命浮觞"则透露出朋友之间相互了解的心理状态,如同能够猜测对方心中所想。"忽奉朝青阁"表明诗人突然被召唤至某个地方去,而"回车入上阳"则是他返回时的景象,上阳可能指的是一个地名,或者是对归途的一种美好设想。
接下来的"落花满春水,疏柳映新塘"生动描绘了春天的景色。落花飘零于清澈的溪流之中,而稀疏的柳树在春风中摇曳,映照在新的堤岸上。这些意象不仅展示了诗人深厚的文学功底,也让读者仿佛置身于这宁静而美好的自然环境之中。
最后两句"是日归来暮,劳君奏雅章"则表明当天色渐暮时分,朋友回到家中,而诗人特意为此劳烦友人演奏一些优美的音乐,以示欢迎之情。这里的“雅章”指的是高雅的音乐或歌曲,体现了古代文人对艺术的追求和生活品味。
总体而言,这首诗通过对日常生活细节的描写,以及对友情和美好事物的情感表达,展现了诗人温馨的人际关系以及他对生活之美的深切感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢