辞梁始及晨，过宋尚未夕。
《送婺州通判徐殿丞》全文
- 拼音版原文全文
送 婺 州 通 判 徐 殿 丞 宋 /梅 尧 臣 疾 湍 怒 蛟 龙 ，不 畏 东 风 逆 。沄 沄 奔 长 淮 ，千 里 在 咫 尺 。辞 梁 始 及 晨 ，过 宋 尚 未 夕 。南 州 岂 难 到 ，何 处 淹 行 迹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长淮（cháng huái）的意思：指人的品质高尚，道德修养深厚。
东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。
风逆（fēng nì）的意思：逆风而行，勇往直前
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
蛟龙（jiāo lóng）的意思：指神情威武、气势磅礴的样子。
南州（nán zhōu）的意思：南方的州府，指南国或南方地区。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
湍怒（tuān nù）的意思：形容水流湍急，愤怒的样子。
行迹（xíng jì）的意思：指人的行踪、足迹或行动的轨迹。
咫尺（zhǐ chǐ）的意思：指距离非常近，形容事物或人之间的距离极短。
- 注释
- 疾湍：湍急的水流。
怒蛟龙：愤怒的蛟龙，形容水流汹涌。
东风：顺风或东风。
逆：逆风。
沄沄：形容水流声。
长淮：长淮，古代河流名，今指淮河。
咫尺：形容距离很近。
辞梁：离开梁地。
及晨：到清晨。
过宋：经过宋城。
尚未夕：还未到傍晚。
南州：南方的州郡。
岂：难道。
淹：停留。
行迹：行踪。
- 翻译
- 湍急的水流像愤怒的蛟龙，即使面对逆风也不畏惧。
江水汹涌地奔向长淮，千里之遥仿佛就在眼前。
清晨离开梁地，傍晚还未到达宋城。
南方的州郡难道难以抵达？为何行程却停滞不前。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送婺州通判徐殿丞》，描绘了江水迅猛如蛟龙，即使面对东风也不畏惧，一路滔滔向东流去，从梁地出发清晨即逝，经过宋地还未到傍晚。诗人祝愿友人能够顺利到达南方的婺州，但并未透露出对友人行程会停留多久的担忧，表达了对友人的祝福和对旅途的期待。诗中通过水流的迅疾，寓言了友人旅途的快捷与决心，展现出送别的深情与豪迈。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
和刘侍郎入隆唐观
福地阴阳合，仙都日月开。
山川临四险，城树隐三台。
伏槛排云出，飞轩绕涧回。
参差凌倒影，潇洒轶浮埃。
百果珠为实，群峰锦作苔。
悬萝暗疑雾，瀑布响成雷。
方士烧丹液，真人泛玉杯。
还如问桃水，更似得蓬莱。
汉帝求仙日，相如作赋才。
自然金石奏，何必上天台。