答龚深之(宋·秦观)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《答龚深之》全文

宋 / 秦观形式: 七言律诗押[阳]韵

尚友颇存书万卷，封侯正阙木千章。

(0)

拼音版原文全文

答dá龚gōng深shēn之zhī

宋sòng / 秦qín观guān

深shēn巷xiàng茅máo檐yán日rì渐jiàn长cháng，卧wò看kàn花huā鸟niǎo竞jìng朝cháo阳yáng。

惜xī无wú好hǎo事shì携xié樽zūn酒jiǔ，赖lài有yǒu邻lín家jiā振zhèn烛zhú光guāng。

尚shàng友yǒu颇pō存cún书shū万wàn卷juàn，封fēng侯hóu正zhèng阙quē木mù千qiān章zhāng。

错cuò刀dāo锦jǐn段duàn相xiāng仍réng至zhì，小xiǎo子zǐ都dōu忘wàng进jìn取qǔ狂kuáng。

诗文中出现的词语含义

朝阳（zhāo yáng）的意思：指太阳升起的方向，也指希望、兴盛、新生、向上的象征。

封侯（fēng hóu）的意思：指被封为侯爵，成为高官显贵的意思。

好事（hǎo shì）的意思：指好的事情，有益的行为或积极的结果。

花鸟（huā niǎo）的意思：指花和鸟，泛指各种美丽的花朵和鸟类。

锦段（jǐn duàn）的意思：指文章或演讲的结尾部分，用来总结全文、点明主题或给人留下深刻印象的精彩段落。

进取（jìn qǔ）的意思：积极主动地向前推进，努力进取，不甘于现状。

看花（kàn huā）的意思：看花指目光不专注、注意力不集中，只顾观看花朵而忽略了其他重要事物。

邻家（lín jiā）的意思：指与自己家相邻的家庭，也泛指与自己关系亲近的人家。

茅檐（máo yán）的意思：指房屋的屋檐，也用来比喻贫困困苦的生活环境。

千章（qiān zhāng）的意思：形容文章或作品内容丰富，篇幅很长。

日渐（rì jiàn）的意思：逐渐地、渐渐地

尚友（shàng yǒu）的意思：尊重和珍视朋友，重视友谊。

深巷（shēn xiàng）的意思：指偏僻、幽静的小巷子。

相仍（xiāng réng）的意思：相互投射、互相反映

小子（xiǎo zi）的意思：小孩子、年轻人

烛光（zhú guāng）的意思：指微弱的光亮或微小的希望。

子都（zǐ dōu）的意思：指一个人的儿子都已经成年了，表示时间的流逝。

樽酒（zūn jiǔ）的意思：指大量酒水，也比喻丰盛的酒席。

注释: 深巷：指僻静的小巷。
茅檐：简陋的屋檐。
日渐长：随着时间推移而显得更长。
卧看：躺着观看。
好事：指愉快的事情，如饮酒聚会。
携樽酒：带着酒杯。
振烛光：点燃蜡烛照明。
尚友：崇尚交友。
书万卷：形容藏书丰富。
封侯：古代功成名就的一种象征。
木千章：泛指众多的竹简或书籍。
错刀锦段：珍贵的锦缎。
相仍至：连续不断地送来。
小子：谦称自己。
都忘进取：完全忘记了进取之心。

翻译: 深巷里的茅屋一天天显得更长，我躺着欣赏花鸟争着迎接朝阳。
可惜没有好事之人来共饮美酒，幸好邻家举烛照亮了这寂静的夜晚。
我尚且有许多书籍为伴，虽然未能封侯建业，但心中书籍的价值胜过千篇木简。
珍贵的锦缎不断送来，使我这个年轻人也忘记了追求上进的狂热。

鉴赏: 这首诗是宋代词人秦观所作的《答龚深之》。诗人描绘了一幅深巷茅屋中悠闲的生活画面，日影渐长，花鸟在朝阳下生机勃勃。他感叹没有佳友共饮的兴致，但邻居的热情烛光却带来了一份温暖。诗人自谦虽藏书万卷，却并无封侯之志，反而沉醉于读书之中，忘记了世俗的进取之心。整首诗流露出一种淡泊名利、乐在其中的人生态度。

作者介绍: 秦观
朝代：宋籍贯：北宋高邮（今江苏）生辰：1049-1100

秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。