- 诗文中出现的词语含义
-
百斛(bǎi hú)的意思:形容人或物体非常沉重或负重。
不顾(bù gù)的意思:不顾意味着不顾及、不考虑,表示不顾一切地去做某事。
长歌(cháng gē)的意思:形容歌声长而悠扬,也用来比喻志向高远,意志坚定。
乘兴(chéng xìng)的意思:抓住机会,趁着兴头做某事。
楚江(chǔ jiāng)的意思:楚江是指中国古代楚国的江河,用来比喻英雄豪杰。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
风狂(fēng kuáng)的意思:形容风势猛烈、狂暴。
顾身(gù shēn)的意思:顾念自己的安危、利益。
何日(hé rì)的意思:什么时候
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。
金陵(jīn líng)的意思:指南京市,也用来形容美丽的城市。
来自(lái zì)的意思:指事物的来源、起源。
了风(le fēng)的意思:指摆脱困境、摆脱束缚,重新恢复自由。
柳枝(liǔ zhī)的意思:柳枝是指柳树的枝条,比喻柔弱、脆弱的事物。也用来形容柔弱的女子。
马鞭(mǎ biān)的意思:比喻鞭策、督促。
梦见(mèng jiàn)的意思:指在梦中看到或遇到某种事物。
彭泽(péng zé)的意思:指人物的形貌或装束非常华丽,多用于形容女子妆容娇艳。
情人(qíng rén)的意思:指恋爱关系中的男女双方,也可泛指亲密的伴侣或恋人。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
山花(shān huā)的意思:山中的花朵,比喻出类拔萃的人或物。
尚书(shàng shū)的意思:指古代官职,掌管文书、文件的官员,也泛指书籍、文书。
上相(shàng xiàng)的意思:指人的相貌或举止有一种高贵、端庄的气质。
堂上(táng shàng)的意思:指在家庭或团体中的正式场合中,以长辈或上级的身份出席或主持会议、座谈等活动。
陶令(táo lìng)的意思:形容人的品行高尚,才华出众,能够给人以启发和教诲。
未了(wèi liǎo)的意思:未了指未完成或未了结的事情。
五柳(wǔ liǔ)的意思:指人的智慧和才能出众,多才多艺。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
淹留(yān liú)的意思:被水淹没而留下来
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
语笑(yǔ xiào)的意思:形容说话时带有笑意,意味着言辞幽默而诙谐。
远客(yuǎn kè)的意思:指远离家乡的人,特指离开家乡在外地寄居或旅行的人。
月色(yuè sè)的意思:指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。
珠履(zhū lǚ)的意思:指女子美丽华贵,穿着华丽的鞋履。
子猷(zǐ yóu)的意思:指年少时聪明、有才智的人。
金陵春(jīn líng chūn)的意思:指美好的春天或春季景色。
珠履客(zhū lǚ kè)的意思:形容穿着华丽的客人。
三千珠履(sān qiān zhū lǚ)的意思:形容一个人走路轻盈、优雅,宛如踩在珍珠上面。
- 翻译
- 南方的船只正顺风行驶,北方的船则缓缓而来。
在江面上相遇,我询问你,笑声还未完就被风吹散。
听说你要带着歌妓去见心上人,大概是为了尚书的职位而不顾一切。
厅堂上有众多贵客,如同三千颗珍珠般华丽,酒瓮里盛满金陵的美酒。
遗憾的是,我阻碍了这样的欢乐,只能滞留在楚江边。
月光让远方的客人沉醉,山花仿佛燃烧一般绚烂。
春风太过强烈,一日之感胜过三年。
趁着兴致,你觉得时间太慢,焚烧了子猷的船以泄愤。
梦中见到五柳树,足以让我挂起马鞭准备离去。
何时能到彭泽县,我要在陶令之前放声高歌。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人偶然相逢的欢乐场景,充满了对美好生活的向往和对友情的珍视。诗中通过对比南北船只的不同状态,生动地表达了人生的无常和际遇的难得。借问君语笑未了而被风吹断,更增添了一丝感伤。
"闻君携伎访情人,应为尚书不顾身"一句,展示了友人的豁达与对美好事物的追求,而诗人自己则因故留滞,不能即刻加入这份欢乐。"堂上三千珠履客,瓮中百斛金陵春"两句,则描绘了一场盛大的宴会或聚会,珠履如潮、金陵之美皆成为了诗人眼中的风景。
然而,这种美好却因诗人的留滞而无法完全拥有。"恨我阻此乐,淹留楚江滨"表达了诗人的遗憾和对美好时光的珍惜。而接下来的"月色醉远客,山花开欲然"则透露出一丝超脱和放纵的情怀。
"春风狂杀人,一日剧三年"这句通过强烈的春风比喻了时间流逝的速度与无情,进而激发了诗人的行动欲望。"乘兴嫌太迟,焚却子猷船"则展示了诗人决意放弃旧有的束缚,以追求内心的自由和渴望。
最后两句"梦见五柳枝,已堪挂马鞭。何日到彭泽,长歌陶令前"表达了对未来美好生活的向往,以及诗人想要追随陶渊明那种隐逸生活的愿望。
整首诗通过对比、夸张和丰富的意象,不仅展现了诗人的情感世界,也展示了他对于自由、友情和美好生活的深切向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢