- 诗文中出现的词语含义
-
别离(bié lí)的意思:离别,分别
不抵(bù dǐ)的意思:不值得;不相当;不够
草草(cǎo cǎo)的意思:草率、匆忙、不认真
风姨(fēng yí)的意思:指男女私下交往的关系。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
娟娟(juān juān)的意思:形容女子美丽动人。
离心(lí xīn)的意思:离心指的是心思不专注,思绪不集中,容易分散注意力。
良夜(liáng yè)的意思:指夜晚平安无事,夜间安宁的意思。
双星(shuāng xīng)的意思:指两颗星星,表示事物的双重性或双方的关系。
无奈(wú nài)的意思:表示无法改变或无可奈何的心情或境地。
仙相(xiān xiāng)的意思:指人的容貌和气质像仙人一样美好和高尚。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
新欢(xīn huān)的意思:新的爱情或新的喜好
新愁(xīn chóu)的意思:指新的忧愁或新的烦恼。
心绪(xīn xù)的意思:指心情、情绪的变化和波动。
月姊(yuè zǐ)的意思:指月亮,也可以指月光。
争如(zhēng rú)的意思:争相如此,争先恐后
- 注释
- 双星:指牵牛、织女二星。
慵:懒。
娟娟:美好的样子。
月姊:月宫中的仙子。
颦:皱眉。
农历初七月亮将及半圆,因言满眉颦。
风姨:传说中司风之神。
原为风伯,后衍为风姨。
草草:匆匆之意。
争如:怎么比得上。
这里是还不如的意思。
不抵:不如,比不上。
- 翻译
- 今夜是牛郎织女会面的好时光,这对相会的夫妻懒得再为耕织忙。寂寞的群仙要生妒嫉了:娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉,风阿姨兴风吹雨天地反常。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
- 鉴赏
这首《鹊桥仙·七夕》是宋代诗人范成大的作品,描绘了七夕之夜牛郎织女相会的情景。"双星良夜"点明了节日背景,暗指牛郎织女的牵牛星和织女星在夜空中明亮相对。"耕慵织懒,应被群仙相妒",通过写人间农夫织女因节日而暂停劳作,暗示天上的神仙也为他们的幸福而感到嫉妒。
"娟娟月姊满眉颦,更无奈、风姨吹雨",描绘了月神蹙眉和风雨的干扰,象征着织女的愁苦和外界的阻碍。"相逢草草"表达牛郎织女相见时间仓促,"争如休见"则表达了他们宁愿不见,以免勾起更深的离愁。最后两句"新欢不抵旧愁多,倒添了、新愁归去",揭示了即使短暂的相聚也无法驱散旧有的分离之痛,反而增添了新的愁绪。
整首词以七夕为背景,通过细腻的情感描绘和象征手法,展现了牛郎织女爱情故事中的无奈与悲凉,体现了古代文人对爱情悲剧的深刻理解和同情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢