- 诗文中出现的词语含义
-
百僚(bǎi liáo)的意思:指百官、百员之众,也可指众多的人。
边尘(biān chén)的意思:边缘尘埃,指微小的事物或琐碎的事务。
不用(bù yòng)的意思:不需要、不必要
长吟(cháng yín)的意思:长时间地吟咏诗词或歌曲。
错节(cuò jié)的意思:形容事物连接不顺畅,不连贯。
风雷(fēng léi)的意思:风雷指的是风和雷,用来形容声势浩大、威力惊人的景象或行动。
盖棺(gài guān)的意思:指人死后,将棺材盖上,表示事情彻底结束,无法挽回。
感物(gǎn wù)的意思:指人的感觉对外界事物产生共鸣或有所触动。
高士(gāo shì)的意思:指具有高尚品德、高深学问的人。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
光洁(guāng jié)的意思:指物体表面光亮、干净,没有杂质或瑕疵。
九曲(jiǔ qǔ)的意思:形容道路曲折、蜿蜒。
门第(mén dì)的意思:指家族的世代声望和社会地位。
免官(miǎn guān)的意思:免去官职,不担任官职。
男儿(nán ér)的意思:指成年男子,也表示男子的气概和勇气。
旁观(páng guān)的意思:指不直接参与某种活动或局势,只是旁边观察或观看。
平居(píng jū)的意思:平常、平凡的生活。
诗杰(shī jié)的意思:指在诗歌创作或诗词鉴赏方面具有卓越才能的人。
属国(shǔ guó)的意思:指一个国家或地区被其他国家或地区所统治或控制。
头角(tóu jiǎo)的意思:指年轻人崭露头角,展现出的才华和能力。
夏日(xià rì)的意思:夏天的日子
歇灭(xiē miè)的意思:彻底消失,完全灭亡
心折(xīn zhé)的意思:形容内心受到沉重的打击或伤害。
岩穴(yán xué)的意思:指山洞或岩石裂缝中的居所,比喻隐蔽的住所或藏身之处。
仰光(yǎng guāng)的意思:仰光意为仰望阳光,比喻向往光明与希望。
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
众目(zhòng mù)的意思:众多目光注视下,无法隐藏或逃避
- 翻译
- 一位农丞被免去官职,家门冷清如同铁一般。
他在边境任职,身影被尘土掩埋,旁观者也为之心碎。
一旦百官聚集,众人的目光都投向他,赞赏他的清廉。
无论贤能还是愚钝的人都与他共处,高尚之士却看出他的与众不同。
你看那山岩下的竹子,曲折困在岩穴中。
尽管风雨交加,竹尖仍顽强地露出,遮蔽了炎炎夏日的烈日。
男子汉未到生命的终点,无需为此悲伤消沉。
因感触万物,怀念旧友,唯有诗歌能长久吟咏以寄托思念。
- 注释
- 农丞:被免职的官员。
冷于铁:形容极度冷清。
属国:边境任职的官职。
埋边尘:被边疆事务淹没。
众目:众人的目光。
光洁:清廉的形象。
贤愚:贤能和愚钝的人。
错节:不同寻常的品性。
岩下竹:象征坚韧的竹子。
九曲:曲折。
风雷:自然力量。
歘蔽:快速遮蔽。
盖棺:死亡。
伤歇灭:悲伤消沉。
故人:旧友。
诗杰:杰出的诗人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员辞职归隐后的生活状态和心境。"农丞免官归,门第冷于铁"表明他放弃了繁忙的官场生活,回到家乡,门庭若市的热闹变得冷清如同铁器一般无生气。"属国埋边尘,旁观为心折"则表现出诗人对国家边疆战事的忧虑和关切,同时也反映了他个人的悲凉心情。
"一朝百僚上,众目仰光洁"这一句转折,可能是在说当官员们聚首时,他们都仰望着纯洁无暇的理想或是某种高尚的情操。然而"贤愚杂平居,高士见错节"则透露了诗人对于世态炎凉、品行参差的感慨,以及对那些能够洞察真伪、坚守正道之人的赞赏。
接下来的"君看岩下竹,九曲困岩穴。风雷头角露,歘蔽夏日烈"是对自然景观的描写,通过岩石间生长的弯曲竹子和风雨交加的气势,展现了诗人内心的坚韧不拔和对抗争的精神。
最后两句"男儿未盖棺,不用伤歇灭。感物思故人,长吟赖诗杰"表达了诗人对于生命的珍视,以及通过咏叹古代伟人的诗篇来寄托自己的情怀和志趣,显示了一种超脱世俗、追求不朽的精神态度。
整首诗语言简练而意境深远,不仅展现了诗人个人的情感世界,也折射出一位有才华、有抱负之士在乱世中的选择和坚持。
- 作者介绍
- 猜你喜欢