- 诗文中出现的词语含义
-
邦君(bāng jūn)的意思:指一个国家的君主或统治者。
得得(de de)的意思:连续地得到、不断地获得
飞鸟(fēi niǎo)的意思:比喻人才或者有才华的人离开原来的环境,迅速成长或者取得成功。
赋咏(fù yǒng)的意思:赋咏是指用诗文或歌颂的方式来赞美或赞扬某人或某物。
虎丘(hǔ qiū)的意思:虎丘是一个表示人物勇猛、威武的成语,形容人的气概像虎一样威武雄壮。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
平芜(píng wú)的意思:形容平坦无阻,平坦无奇。
前修(qián xiū)的意思:事先修整或准备,预先做好准备工作。
穷日(qióng rì)的意思:指生活贫困,日子过得艰难。
逝水(shì shuǐ)的意思:比喻时间过得很快,如流水一样逝去。
时休(shí xiū)的意思:指适时休息或停止工作,以保持身心健康。
水流(shuǐ liú)的意思:指水的流动。
王事(wáng shì)的意思:指国家政务,也泛指与国家有关的事务。
文书(wén shū)的意思:指文书公文,泛指各种书面文件。
吴王(wú wáng)的意思:指一个人为了私利而背叛他人、出卖朋友。
西子(xī zǐ)的意思:指美丽的女子。
寻幽(xún yōu)的意思:寻找幽静、幽深的地方或事物。
夷犹(yí yóu)的意思:形容事物相差极远,差别悬殊。
一事(yī shì)的意思:指做事没有任何成果,一无所获。
远近(yuǎn jìn)的意思:指距离远近,泛指任何地点、范围、时间的远近。
- 翻译
- 每天埋头文书何时了,我终于能去探寻那虎丘的幽深。
极目望去,平坦的草地模糊了远近,林梢的飞鸟悠然飞翔。
吴王的往事留给人遗憾,西施的名字随流水消逝。
自古以来,国君们常有诗作,难道我们不能有一件事来继承他们的风雅吗?
- 注释
- 文书:指日常公务或学习中的文件。
穷日:整天忙碌。
几时休:何时才能停止。
寻幽:寻找幽静的景致。
虎丘:苏州的一座著名古迹。
平芜:平坦的草地。
夷犹:悠闲自在。
吴王事:指吴王阖闾的历史事迹。
遗人恨:留下遗憾。
西子:美女的代称,这里指西施。
逝水流:比喻时间流逝。
邦君:古代的诸侯或国君。
赋咏:作诗吟咏。
继前修:继承前人的优秀传统或创作。
- 鉴赏
这首宋诗《游虎丘》是赵彦橚所作,诗人以闲适的心情游历虎丘,表达了对历史遗迹的感慨和对文人传统的追思。首句“文书穷日几时休”描绘了繁忙的公务中寻找片刻闲暇的不易,而“得得寻幽到虎丘”则写出诗人终于得以游览名胜的欣喜。
“望处平芜迷远近,林端飞鸟去夷犹”两句,通过描绘眼前开阔的草地和远处飞翔的鸟儿,展现出虎丘宁静而深远的自然景色,给人以悠然之感。诗人借“吴王事古遗人恨”暗指吴王阖闾的历史故事,表达对往昔繁华的怀念以及对人事变迁的感慨。
“西子名存逝水流”一句,以西湖的典故,进一步强调了时间的流逝和人事如梦的哲理,暗示了西施虽美名流传,但终随流水消逝。最后,“从昔邦君多赋咏,可无一事继前修”表达了诗人对于古代文人墨客在此留下众多佳作的敬仰,同时也期待自己能有一事能继承前人的文学传统。
整体来看,这首诗情感深沉,寓言于景,既展现了虎丘的风土人情,又融入了丰富的历史内涵,体现了宋诗的婉约与哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
鹊踏花翻.语内
潦倒逢场,支离拥妓,连宵憨掷红鱼赌。
到今典尽鹔鹴,三斗难沽,拔卿头上钗双股。
醒时叉手月中吟,醉时双髻风前舞。凄楚。
空挟酒龙诗虎。悔不当初尊阿堵。
且幸由房相慰,算来不似,苏季刘伶妇。
相携负锸,已西风敝裘,犹自为侬补。