- 拼音版原文全文
访 杨 湖 阴 不 遇 因 题 其 门 宋 /陈 辅 北 山 松 枌 未 飘 花 ,白 下 风 轻 麦 脚 斜 。身 似 旧 时 王 谢 燕 ,一 年 一 度 到 君 家 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白下(bái xià)的意思:白下是一个由两个汉字组成的成语,其中“白”表示无意义或没有结果,而“下”表示失败或失去。因此,白下的基本含义是指努力付出但最终没有取得任何成果或收获。
北山(běi shān)的意思:北山指的是北方山岭,比喻高山或偏僻的地方。
旧时(jiù shí)的意思:指过去的时光如同一场梦境般虚幻、逝去。
君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。
飘花(piāo huā)的意思:指花瓣随风飘散的景象,比喻事物繁华而短暂,或形容人生短暂而无常。
时王(shí wáng)的意思:指当时的君王或统治者。
王谢(wáng xiè)的意思:王谢是指王朝和诸侯的名字,代表着权势和地位。在成语中,王谢常用来比喻权贵富有的人家。
下风(xià fēng)的意思:处于劣势,不占上风。
一度(yí dù)的意思:一时;一段时间
一年一度(yī nián yī dù)的意思:每年一次,表示某个活动、事件或节日每年都会举行或发生。
- 翻译
- 北山上的松树和枌树还未飘落花瓣,南京城里的风轻拂,麦田一片斜阳照耀。
我就像往昔王谢两家的燕子,每年都会飞到你的家来。
- 注释
- 北山:指代北方的山,可能象征远方或历史背景。
松枌:松树和枌树,泛指春天的树木,有生机勃勃之意。
白下:古称南京,这里代指南京城。
麦脚:麦田边缘,形容麦浪起伏的样子。
王谢:古代两大名门望族,这里借指显赫的身份。
燕:此处比喻诗人自己,暗示漂泊不定的生活。
君家:对方的家,暗含对友人的亲近和拜访之意。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天的景象以及诗人对友人杨湖阴的拜访。首句"北山松枌未飘花"写出了山中松树和枌树尚未开花的早春时节,暗示了环境的静谧和清冷。"白下风轻麦脚斜"进一步描绘了江南地区春风微拂,麦田中的麦苗随风倾斜的画面,展现出生机盎然的田园风光。
诗人以"身似旧时王谢燕"自比,把自己比作当年南京世家王谢家族的燕子,每年春天都会如期而至,表达了对友人杨湖阴的深厚情谊和一年一度的探访期待。最后一句"一年一度到君家"直接表达了诗人对友人家的常来常往,体现了友情的持久与真挚。
整体来看,这首诗语言简洁,意境优美,通过自然景色的描绘和自身的比喻,传达了诗人对友情的珍视和对春天的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析