- 诗文中出现的词语含义
-
匪遑(fěi huáng)的意思:形容局势混乱,无法安定。
乐阕(lè què)的意思:形容喜悦、欢乐的心情。
锵锵(qiāng qiāng)的意思:形容声音响亮、清脆。
神座(shén zuò)的意思:指神明居住的地方,也用来形容非常高贵、庄重的地位或位置。
素商(sù shāng)的意思:指一个人平素为人正派,生活简朴,没有丝毫奢华。
肃雍(sù yōng)的意思:指尊敬、庄严。
孝享(xiào xiǎng)的意思:尽心尽力地孝顺父母,让他们享受到幸福快乐的生活。
玄羽(xuán yǔ)的意思:指天黑了以后,乌鸦的羽毛显得更加黑暗。比喻人品行恶劣,越来越坏。
有章(yǒu zhāng)的意思:有条理、有秩序
瞻望(zhān wàng)的意思:瞻望是指向前望,向远望,形容远望,憧憬未来。也可指留恋过去,怀念往事。
- 注释
- 孝享:指对祖先的祭祀仪式。
云毕:如同云散一样,比喻祭祀活动结束。
维彻:指仪式结束后收拾整洁有序。
有章:有条理、有规矩。
云感:云中似乎有所感应。
玄羽:黑色的羽毛,这里可能象征神灵或神秘力量。
风悽:凄凉的风声。
素商:秋季,古代以四季配以五音,秋配商音,故称素商,常带凄清之意。
- 翻译
- 祭祀完成,仪式井然有序。云中似有黑色羽毛之灵感动降临,风中传来凄清的秋季乐音。
仰望神灵的座位,心中充满敬畏,无暇他顾。礼仪结束,音乐停止,一切显得庄重而和谐,响声悦耳。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人员半千创作的《郊庙歌辞·仪坤庙乐章》。从诗中可以感受到一种庄重而神圣的氛围,反映了古代中国人对宗教礼仪和祭祀活动的崇敬态度。
“孝享云毕,维彻有章”一句,表达的是对祖先的祭祀已经完成,有着严肃、完整的礼节。这里的“孝享”指的是孝顺地供奉祖先,“云毕”则是祭祀活动结束时的情景,而“维彻有章”说明整个过程都遵循了既定的规矩。
接着“云感玄羽,风悽素商”一句,通过对天空中云气和风的描绘,传递了一种超自然、神秘的感觉。“玄羽”可能指的是高远而庄严的鸟类形象,而“风悽素商”则是形容微风轻拂过古老的丝绸(或乐器),带来一种悠扬而淡定的氛围。
“瞻望神座,祗恋匪遑”表达了诗人对祭祀对象——也就是祖先或神灵——的仰视与深情。这里的“瞻望神座”是指目不转睛地看着神明所坐之处,“祗恋匪遑”则说明诗人心中充满了对神圣力量的依恋和敬畏。
最后两句“礼终乐阕,肃雍锵锵”,描绘的是祭祀仪式结束后的一种安宁、庄重的情景。这里的“礼终”意味着一切礼节已经完成,“乐阕”则可能指的是音乐或歌唱的停止,而“肃雍锵锵”则是形容一种平静而又充满敬意的声音。
整首诗通过对祭祀过程和氛围的细腻描绘,展现了古代中国人对于宗教信仰与礼仪文化的深厚情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢