- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
宾天(bīn tiān)的意思:宾天指的是客人来到天上,形容待客热情周到,使客人感到如在天堂般舒适愉快。
波纹(bō wén)的意思:指水面上形成的波浪纹理,也比喻事物发展的连续变化。
不起(bù qǐ)的意思:不敢或不愿意起来;拒绝或不接受。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
苍烟(cāng yān)的意思:形容农村或山林中炊烟或火焰的景象。
春日(chūn rì)的意思:春天的日子
春流(chūn liú)的意思:春天的水流
风湾(fēng wān)的意思:指风势弯曲、变动的地方。
含风(hán fēng)的意思:含有风的味道或特征。
见天(jiàn tiān)的意思:每天都能见到,形容非常频繁、经常发生。
空山(kōng shān)的意思:形容寂静无人的山谷中传来的声音。
寥廓(liáo kuò)的意思:形容空旷、辽阔。
流生(liú shēng)的意思:指生活不稳定,处境变化不定。
流落(liú luò)的意思:指人因种种原因而失去家园、财产,流离失所,无固定居所。
橹声(lǔ shēng)的意思:橹声指的是划船时橹桨拍打水面发出的声音,比喻行动或言语声势浩大,引起轰动。
落空(luò kōng)的意思:指计划、希望或预期的事情没有达到预期结果,没有实现或没有成功。
漠漠(mò mò)的意思:形容景色模糊、朦胧不清。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
起波(qǐ bō)的意思:引起风波、骚动或争议
奇绝(qí jué)的意思:非常奇特而绝妙,超乎寻常的绝世之物或事物。
轻舟(qīng zhōu)的意思:轻盈的船只,比喻行动迅速、敏捷。
三百(sān bǎi)的意思:指数量众多,形容数量或程度非常大。
沙痕(shā hén)的意思:指沙子上的痕迹,比喻事物的痕迹或迹象。
山阻(shān zǔ)的意思:比喻困难重重,前途艰难。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
松声(sōng shēng)的意思:指松树风吹时发出的声音,比喻文人雅士的吟咏声音。
天台(tiān tāi)的意思:指官员的职位或地位高而危险,随时可能倾覆。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
微风(wēi fēng)的意思:微弱的风,指轻柔的风。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
昔年(xī nián)的意思:过去的年代;往事
遐想(xiá xiǎng)的意思:指思绪飘忽,想象力丰富,思绪远离现实。
仙宫(xiān gōng)的意思:指仙人居住的地方,也指非凡美好的地方。
相期(xiāng qī)的意思:约定某个时间、地点见面。
眩转(xuàn zhuǎn)的意思:形容眼花缭乱、头晕目眩的感觉。
烟树(yān shù)的意思:指烟雾缭绕的景象,也用来形容大火燃烧时升起的浓烟。
云间(yún jiān)的意思:指高山之间的云雾弥漫,形容风景优美、宜人。
谪仙(zhé xiān)的意思:指人被贬低、被排斥或被迫离开原本的环境,像仙人一样被放逐。
直下(zhí xià)的意思:直接向下,形容某物或某人笔直地向下移动或下降。
执笔(zhí bǐ)的意思:执笔指握笔写字,也可以引申为担任写作或创作的工作。
中山(zhōng shān)的意思:中山指的是中央和山脉,比喻权力的中心,也可以表示地位崇高的人。
舟人(zhōu rén)的意思:指船上的人,也指船家或船夫。
- 翻译
- 夜晚沙滩上的痕迹随着春水上涨,微风拂过水面,波纹平静如镜。
在云端之上,树木和烟雾变得模糊不清,轻舟顺流而下,惊动了水中的野鸭鸥鸟。
船桨声响起,像是要驶出隐藏在风中的湾口,船夫指向远方的平都山。
仙宫空置,无人把守春天,只有苍茫的烟雾和寒冷的松涛声相伴。
被贬谪的仙人在此享受着寥阔天空带来的乐趣,三百年来难得有这样的快乐。
我知道这次你的游历堪称奇异绝美,硖中的山水怎会不好呢。
当年我们曾约定一同前往,却因流落在空山中,错过了共享美景的机会。
虽然兴公未能亲眼见到天台山,但他的笔下仍能寄托对那遥远地方的向往。
- 注释
- 沙痕:沙滩上的痕迹。
春流:春天的流水。
眩转:旋转、迷离。
烟树:烟雾笼罩的树木。
轻舟:小船。
凫鸥:野鸭和鸥鸟。
含风湾:微风拂过的湾口。
平都山:地名,可能指某个具体的山峰。
仙宫:仙境般的宫殿。
谪仙:被贬谪的仙人。
硖中:地名,硖山或类似地区。
相期:约定。
流落:漂泊、流亡。
兴公:古代文人,具体未明。
天台:天台山,著名的道教圣地。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了晁公溯对平都山硖中胜景的向往和遗憾之情。首句“沙痕夜涨春流生”写出了夜晚春水上涨的景象,暗示了山川的生机盎然。接着,“微风不起波纹平”描绘了水面平静如镜,连微风都未能扰动的画面,营造出宁静的氛围。
“云间眩转失烟树,轻舟直下凫鸥惊”通过轻舟在湖面穿梭,惊飞水鸟,展现了动态的美,以及诗人对山水景色的惊叹。接下来,“橹声欲出含风湾,舟人已指平都山”描绘了舟行的节奏和方向,显示出诗人对目的地的期待。
“仙宫无人锁春日,苍烟漠漠松声寒”则借仙宫的空寂,寓言般地表达了诗人对未及亲临的遗憾,以及对春天美景的深深眷恋。最后两句“谪仙宾天上寥廓,三百年来无此乐”表达了诗人对此次游历的赞美,认为它超越了寻常,是难得的佳趣。
全诗以诗人弟弟的游历为引子,表达了自己未能亲至的遗憾,以及对友人游历的羡慕和对美景的遐想。诗中情感真挚,语言优美,展现出宋代山水诗的特色。
- 作者介绍
- 猜你喜欢