风轻惟响佩，日薄不嫣花。
桂嫩传香远，榆高送影斜。
《壬申七夕》全文
- 拼音版原文全文
壬 申 七 夕 唐 /李 商 隐 已 驾 七 香 车 ，心 心 待 晓 霞 。风 轻 惟 响 珮 ，日 薄 不 嫣 花 。桂 嫩 传 香 远 ，榆 高 送 影 斜 。成 都 过 卜 肆 ，曾 妒 识 灵 槎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
卜肆（bǔ sì）的意思：卜:占卜；肆:任意。指胡乱占卜，不讲原则。
成都（chéng dū）的意思：成都是中国四川省的省会城市，也是一座历史悠久、文化底蕴深厚的城市。成都这个成语通常用来形容一个地方繁荣、富饶，或者形容一个人才华横溢、多才多艺。
传香（chuán xiāng）的意思：传递香气，形容好的品德或美德可以传播开来。
灵槎（líng chá）的意思：指人的才智、思想等非常聪明、敏锐。
日薄（rì bó）的意思：太阳快要落山的时候，形容时光已经过去了大部分，事情即将结束。
香车（xiāng chē）的意思：指华丽豪华的车辆，也可用来形容人的富贵。
心心（xīn xīn）的意思：形容内心深处的感觉或情感。
七香车（qī xiāng chē）的意思：形容人多而杂乱，像七香车一样拥挤。
- 注释
- 已驾：已经乘坐。
七香车：装饰华丽的车子，可能象征着美好的愿望或梦境。
心心：满怀期待的心情。
晓霞：早晨的朝霞。
风轻：微风轻柔。
惟响佩：只有佩环的声音。
日薄：太阳接近地平线。
嫣花：盛开的花朵。
桂嫩：桂花新鲜娇嫩。
传香远：香气传播得很远。
榆高：榆树高大。
送影斜：投下长长的斜影。
成都：地名，古代中国的城市。
卜肆：占卜摊。
曾妒：曾经羡慕。
识灵槎：遇见神奇的仙槎，可能指遇见非凡的事物。
- 翻译
- 已经乘坐着七彩香车，满怀期待迎接破晓的朝霞。
微风轻轻，只听见佩环的声响；阳光渐弱，花朵不再娇艳绽放。
桂花的香气飘散得遥远，榆树的影子在斜阳下拉长。
我曾在成都的占卜摊前走过，羡慕那些能遇见神秘仙槎的人。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李商隐的作品，描绘了七夕佳节的情景。诗中“已驾七香车，心心待晓霞”两句表达了对美好时光的期待和向往，而“风轻惟响佩，日薄不嫣花”则写出了环境的宁静与花朵未能完全绽放的情景。接着，“桂嫩传香远，榆高送影斜”两句借对植物的描写，传递出一种淡雅和孤寂之感。
最后，“成都过卜肆，曾妒识灵槎”表达了诗人对于某个地方或情感的怀念。整首诗语言优美，意境深远，通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人在七夕之际的心境和情感世界。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
鱼复浦泊舟望月出赤甲山山形断缺如鼍龙坐而张颐月自缺中腾上山顶
月出赤甲如金盆，蹲龙呀口吐复吞。
长风浩浩挟之出，影落半江沉复翻。
天高夜静四山寂，惟有滩声喧水门。
高斋诗翁不可作，我亦不眠终夕看。