《冬夜李仲玉寓所》全文
- 拼音版原文全文
冬 夜 李 仲 玉 寓 所 宋 /张 埴 门 关 晡 半 掩 ，鸟 雀 远 相 呼 。星 宿 生 圭 窦 ，春 风 在 石 炉 。不 胜 亲 友 念 ，有 恨 岁 年 徂 。坐 久 四 邻 静 ，寒 灯 势 颇 孤 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不胜（bù shèng）的意思：形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
圭窦（guī dòu）的意思：圭窦意指玉器中的小孔，比喻聪明才智。
寒灯（hán dēng）的意思：指夜晚孤灯照明，比喻默默奋斗、艰苦学习。
门关（mén guān）的意思：指某个门户关闭或关闭的状态，也可以比喻关系疏远或不合。
鸟雀（niǎo què）的意思：鸟的种类。
亲友（qīn yǒu）的意思：亲人和朋友
四邻（sì lín）的意思：指周围的邻居或附近的人。
宿生（sù shēng）的意思：指同宿舍的人，也泛指同学。
岁年（suì nián）的意思：岁月、年岁
星宿（xīng xiù）的意思：指星星在夜空中的分布和排列。
- 翻译
- 夕阳西下，门扉半开半掩，鸟儿雀儿远远地互相呼唤。
夜幕降临，星辰映照在圭窦（古代测量仪器，此处指星空），春风吹拂过石炉（可能是指庭院中的石制火炉）。
承受不住亲朋好友的思念之情，心中充满遗憾岁月匆匆流逝。
静坐良久，四周邻居悄然无声，只有昏黄的灯光显得孤独。
- 注释
- 门关：关门。
晡：傍晚。
半掩：半开着。
鸟雀：鸟儿。
相呼：互相呼唤。
星宿：星星。
生：照耀。
圭窦：古代测量仪器，此处指星空。
春风：春天的风。
石炉：石制火炉。
不胜：难以承受。
亲友念：亲朋好友的思念。
恨：遗憾。
岁年徂：岁月流逝。
坐久：静坐时间长。
四邻：四周邻居。
静：安静。
寒灯：昏黄的灯光。
势颇孤：显得孤单。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅深冬夜晚的静谧图景，诗人通过对环境的细腻描写，抒发了对亲友的思念之情和岁月流逝的无奈。
"门关晡半掩，鸟雀远相呼。" 这两句设定了夜晚的氛围，门窗已经关闭，仅留一线缝隙，外面偶尔传来远处鸟鸣的声音，为寂静的夜晚增添了一份生机。
"星宿生圭窦，春风在石炉。" 这两句则描绘了室内的情景，星光透过窗棂投射进来，而石制的炉灶中似乎还残留着春日的温暖，尽管已是深冬，但诗人心中仍怀抱春意。
"不胜亲友念，有恨岁年徂。" 这两句表达了诗人的情感，他无法战胜对亲友的思念之情，对于时光匆匆而过充满了无奈和哀愁。
"坐久四邻静，寒灯势颇孤。" 最后两句则是对周围环境的进一步描写，长时间的静坐让周遭变得更加寂静，而那点微弱的灯光，在寒冷的夜晚显得格外孤独。
整首诗通过对深冬夜晚景物的细腻刻画，传达了诗人对亲情和友情的怀念，以及面对时间流逝时的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
醉蓬莱·记征鸿归候
记征鸿归候，梦燕来时，雪清梅瘦。
寒日迎长，觉微宽宫漏。
翼轸分辉，斗牛呈瑞，间气维钟秀。
江左风流，夷吾家世，尘源深厚。
况是新闻，日边增秩，诰墨方妍，玉符将剖。
五马西还，看鸳鸿为偶。
我有新词，不论龟鹤，会祝公眉寿。
南浦长春，西山不老，年华同久。