《女从军·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
从军（cóng jūn）的意思：指离开家乡参军入伍，投身军队。
娇羞（jiāo xiū）的意思：形容女子娇柔害羞的样子。
军装（jūn zhuāng）的意思：指军人穿戴的服装，也可泛指军队。
男儿（nán ér）的意思：指成年男子，也表示男子的气概和勇气。
倩人（qiàn rén）的意思：指美丽的女子。
扫眉（sǎo méi）的意思：指修整眉毛，也比喻整理外貌或修饰环境。
上马（shàng mǎ）的意思：准备骑马出行或进行某项活动
衣衫（yī shān）的意思：指衣服，也指衣着。
在家（zài jiā）的意思：指人在家中，不外出或不出远门。
装束（zhuāng shù）的意思：指人的穿着打扮和外表装饰。
- 翻译
- 身着军装模仿男子气概，
穿着简短衣衫，眉毛轻描淡抹。
- 注释
- 从军：加入军队。
装束：装扮。
效：模仿。
男儿：男子汉。
短制：简短款式。
衣衫：衣服。
淡扫：轻轻描绘。
眉：眉毛。
众里：人群中。
倩人：请人帮忙。
扶：扶持。
上马：骑上马。
娇羞：娇嫩害羞。
不似：不像。
在家时：在家里时候。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子装扮成男子准备去从军的场景。"从军装束效男儿，短制衣衫淡扫眉"两句表明了女子改变了自己的穿着打扮，以男性化的形象出现，短款的衣服和简洁的眉型都显得格外坚定。在这种情况下，她不再是柔弱的女性，而是一位准备面对战争考验的战士。
"众里倩人扶上马，娇羞不似在家时"这两句则描绘了女子在出发前的一刻。尽管她已经装扮成了男子，但在即将离开家乡、踏上征途之际，那些熟悉的面孔依旧能从她的神情中看出几分娇羞和不舍。这表明，无论外表如何改变，她内心深处的柔情与对家庭的依恋是无法完全掩藏的。
整首诗通过对比鲜明的形象，传达了女性在传统社会中的多重角色转换，以及她们在面对重大挑战时所展现出的勇气和矛盾心理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢