几处白烟断，一川红树时。
坏桥侵辙水，残照背村碑。
《闲步》全文
- 翻译
- 零星的炊烟袅袅升起，满川的红叶随风摇曳。
破旧的小桥侵入车轮的痕迹水中倒映，夕阳西下，背对着村庄的石碑显得格外孤寂。
- 注释
- 几处：一些地方。
白烟断：炊烟升起。
一川：满川，形容广阔的地域。
红树时：红色的树叶。
坏桥：破旧的桥梁。
侵辙水：桥上的车辙痕迹倒映在水中。
残照：落日余晖。
背村碑：背对着村庄的石碑。
- 鉴赏
诗人以"几处白烟断，一川红树时"开篇，描绘出一幅秋景图。"几处白烟断"写出了山谷间升腾的炊烟，此情此景给人一种淡远和宁静之感。而"一川红树时"则是对秋天枫叶如火的生动描述，展示了大自然在秋季的最后辉煌。
接着"坏桥侵辙水，残照背村碑"两句，则以一个破旧的小桥和流水相连，再加上夕阳的余晖映照在村落后的石碑上。这里不仅展示了自然景观，更透露出一股淡淡的悲凉与孤寂之情。坏桥象征着岁月的沧桑，侵辙水则是时间流逝的无声见证，而残照背后，村落的生活似乎已经远离，我们只能在石碑上寻觅往昔的痕迹。
司空图以这短短四句诗，勾勒出一个既有美景又蕴含深意的画面。他的笔触轻盈而不失深邃，通过对自然之美的描绘，流露出一种超脱世俗的闲适情怀。
- 作者介绍
-
司空图
司空图（837～908），河中虞乡（今山西永济）人。晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，懿宗朝时曾被召为殿中侍御史。天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。朝代：唐 字：表圣 生辰：837～908
- 猜你喜欢