园林固足胜，景著必人贤。
易醉缘多病，陪公愧少年。
《依韵和李密学会流杯亭》全文
- 拼音版原文全文
依 韵 和 李 密 学 会 流 杯 亭 宋 /梅 尧 臣 园 林 固 足 胜 ，景 著 必 人 贤 。将 泛 杯 中 物 ，远 分 湖 水 泉 。来 从 百 花 底 ，转 向 众 宾 前 。易 醉 缘 多 病 ，陪 公 愧 少 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百花（bǎi huā）的意思：形容各种各样的花朵齐放。
杯中（bēi zhōng）的意思：指事物发生或存在于杯中，比喻事物微小或局限于一定范围。
少年（shào nián）的意思：指年纪轻的男孩子或青年人。
水泉（shuǐ quán）的意思：指清澈明净的泉水，也比喻文章或言辞清新明快，富有感染力。
园林（yuán lín）的意思：指花园、公园等园林景观。
众宾（zhòng bīn）的意思：指众多的宾客，也可指众多的顾客或观众。
转向（zhuǎn xiàng）的意思：改变方向或态度；转变主张或立场
杯中物（bēi zhōng wù）的意思：指杯子里的饮料或者其他物质，比喻事物的本质或者真实面貌。
- 翻译
- 园林自然优美，美景还需人欣赏。
将要举杯畅饮，酒液来自远处的湖泉。
从百花丛中而来，走向宾客席间。
容易醉倒是因为身体多病，陪您饮酒深感惭愧我还年轻。
- 注释
- 园林：指代园林景色。
固：本来，自然。
胜：优美，美好。
景著：美丽的景色。
人贤：有才华或眼光的人。
泛：泛舟，举杯。
杯中物：指酒。
湖水泉：湖中的泉水。
百花底：百花丛中。
众宾：众多宾客。
易醉：容易喝醉。
缘：因为。
多病：身体多病。
陪公：陪伴您。
愧：感到惭愧。
少年：年轻人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵和李密学会流杯亭》，通过对园林景色的描绘和对友人聚会的描述，展现出诗人对优美环境的赞赏以及对与会宾客才情的肯定。首句“园林固足胜”表达了园林景色的优美，次句“景著必人贤”则暗示了美景往往与贤达之人相伴。诗人拿起酒杯，准备分享美酒，"将泛杯中物，远分湖水泉"，流露出轻松愉快的氛围。
诗人从百花丛中走来，将酒杯递向众宾，体现了他的热情好客。然而，“易醉缘多病”，诗人自谦因身体状况而容易醉酒，这其实也是他谦虚低调的表现。最后，他以“陪公愧少年”作结，表达出陪伴长者时的敬意和自己年岁已大，未能像少年般豪饮的遗憾。
整体来看，这首诗语言简洁，情感真挚，既赞美了园林景色，又体现了主人的热情和谦逊，是一首富有生活气息的宴饮诗。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢