孝宗皇帝挽词五首·其三(宋·陈傅良)原文|全文|注释|赏析

《孝宗皇帝挽词五首·其三》全文

宋 / 陈傅良形式: 五言律诗押[尤]韵

岂以崇高极，能忘凛凛忧。

衣更三浣旧，费为十金休。

熊馆无秋猎，期门绝夜游。

(0)

诗文中出现的词语含义

崇高（chóng gāo）的意思：指高尚、伟大、崇高的品质或境界。

恭惟（gōng wéi）的意思：恭敬虔诚地思考、思索、思念。

凛凛（lǐn lǐn）的意思：形容寒冷、严寒的样子，也用来形容气势威严、严肃庄重的样子。

期门（qī mén）的意思：期待、等待的门

三浣（sān huàn）的意思：指通过三次洗涤，使物品更加干净、洁净。

十金（shí jīn）的意思：指非常珍贵、宝贵的东西。

孙谋（sūn móu）的意思：指为了达到某种目的而设下的计策或手段。

显德（xiǎn dé）的意思：显扬美德，彰显品德。

熊馆（xióng guǎn）的意思：指人多拥挤的地方或局面。

注释: 崇高：地位极高。
凛凛：严肃、令人敬畏。
忧：忧虑。
浣：洗涤。
旧：旧的。
十金：大量金钱。
熊馆：古代宫殿或皇家狩猎场所。
秋猎：秋季狩猎活动。
期门：宫廷禁地。
绝：停止。
怀：怀念、具有。
显德：显赫的品德。
缔孙谋：为子孙后代做长远打算。

翻译: 怎能因地位极高就忘却深深的忧虑？
即使衣服洗过多次已旧，花费十金也要换新。
熊馆不再有秋季狩猎活动，夜晚的游乐也已终止。
深思您的美德和威望，确实值得子孙们精心规划。

鉴赏: 这首诗是宋代学者陈傅良为孝宗皇帝所作的挽词之一，表达了对逝者崇高的敬意以及对其治国理念的怀念。诗人通过描述孝宗皇帝即使身处高位，仍不忘忧国忧民，衣着简朴，不尚奢华，强调了其节俭和勤政的品质。熊馆不再有秋日狩猎的娱乐，期门也戒绝夜晚游玩，这些细节体现了皇帝的自律和对国家的专注。最后，诗人认为孝宗皇帝的美德和智慧，足以启发后世子孙效仿，体现了对孝宗深远影响的肯定。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了对已故君主的深深敬仰与缅怀。

作者介绍: 陈傅良
朝代：宋

陈傅良（1137—1203），字君举，号止斋，学者称止斋先生，浙江温州瑞安湗村（今署瑞安市塘下镇罗凤街道）人，南宋著名学者、政治家、思想家、教育家。乾道八年（1172）进士，官至宝谟阁待制、中书舍人兼集英殿修撰，为南宋一代名臣。青年时期执教于家塾，后主讲于茶院寺之南湖塾，学生数百。中进士后授泰州教授，仍在家教书。后任职湖南，公余在岳麓书院讲学，门墙极盛。卒谥文节。著有《止斋文集》、《周礼说》、《春秋后传》、《左氏章指》等作品。其中，《八面锋》为宋孝宗击节赞叹，御赐书名，流传甚广。