新霜黄橘重，久雨翠梧稀。
暝雀鸣还啄，高乌定更飞。
《初冬小园寓目》全文
- 注释
- 独树：一棵孤独的树。
翘寒色：挂着寒冷的颜色。
闲云：悠闲的云彩。
淡落晖：淡淡的余晖。
新霜：刚下的霜。
黄橘：黄橘。
重：显得更沉。
久雨：长时间的雨。
翠梧：翠绿的梧桐。
稀：变得稀疏。
暝雀：傍晚的麻雀。
鸣：叫着。
啄：觅食。
高乌：高飞的乌鸦。
定更飞：似乎在更换栖息地。
敝貂：破旧的貂皮衣。
犹故在：仍然存在。
卒岁：这一年里。
免无衣：不必担心没有衣服。
- 翻译
- 一棵孤独的树上挂着寒冷的颜色，悠闲的云彩洒下淡淡的余晖。
刚下的霜使黄橘显得更沉，长时间的雨让翠绿的梧桐变得稀疏。
傍晚的麻雀叫着还在觅食，高飞的乌鸦似乎在更换栖息地。
破旧的貂皮衣虽然陈旧，但至少这一年里我不必担心没有衣服穿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅初冬时节的画面，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人独居小园中的凄凉情怀。
“独树翘寒色”一句，以孤独的树木为切入点，通过“翘寒色”的形容，传递出初冬时节的萧瑟感。接着，“闲云淡落晖”，则是描绘了天空中飘逸的云彩和日光的柔和交织，营造了一种静谧而悠闲的氛围。
“新霜黄橘重”一句，通过对鲜霜覆盖下的黄橘的描述，不仅强化了冬意，更隐含着诗人内心深处的沉甸与压抑。紧接着，“久雨翠梧稀”，则进一步渲染出小园在连绵细雨中的萧索景象。
“暝雀鸣还啄”、“高乌定更飞”两句，通过对鸟儿啁啾和乌鸦飞翔的描写，不仅传达了初冬时节特有的生态声响，也暗示着诗人在孤独中的自我安慰与逃避。
最后，“敝貂犹故在”、“卒岁免无衣”两句，则是诗人的自况之言。敝貂，即旧貂，象征着往昔的温暖；“犹故在”，表明这些记忆依然存留，但随即“卒岁免无衣”，则是一种对来年未知命运的无奈与忧虑。
整首诗通过对初冬景物的细腻描写，展现了诗人独处小园中的寂寞心境，以及对于时光流转、生活困顿的深刻感慨。
- 作者介绍
-
韩琦
韩琦（1008年8月5日—1075年8月8日），字稚圭，自号赣叟，相州安阳（今河南安阳）人。北宋政治家、词人。韩琦为宋仁宗天圣五年（1027年）进士，历任将作监丞、开封府推官、右司谏等职。曾奉命救济四川饥民。宋夏战争爆发后，他与范仲淹率军防御西夏，在军中享有很高的威望，人称“韩范”。之后又与范仲淹、富弼等主持“庆历新政”。韩琦为相十载、辅佐三朝，为北宋的繁荣发展做出了贡献。朝代：宋 字：稚圭 籍贯：相州安阳（今属河南） 生辰：1008—1075年
- 猜你喜欢
多丽.敬亭山宴集，宿巢云楼，和散木
问昭亭、故迹遗留多少。
有良朋、青鞋布袜，穿云烂漫寻讨。
爱苍霞、翩然放杖，仰层峰、高挂啼鸟。
碧瓦朱栏，飞楼涌殿，夜游秉烛，催觞到晓。
步荒祠、欲呼谢李，冥冥苍苔悄。
凌风去、齐州九点，长空飘渺。
但绝顶翠微未上，夹路苍髯犹小。
好重来、追寻奇趣，丹梯那便龙鳞老。
蹭蹬归期，安排诗律，破除万事深杯好。
更回首、白龙黄鹤，仙迹天南绕。
崚嶒处，石耸遗坛，麻姑仙爪。
霜叶飞.本意，用周清真韵
烟生芳草。斜阳外，尺书可来天表。
空庭懒妇正心惊，齐女吟声悄。渐叶叶、梧桐报晓。
银床金井苔痕小。
见月浪横天，又鹦鹉、侵霜欲语，檐花相照。
此际肠断伊人，西风捲透，一点梦魂难到。
晴窗如雨滴愁声，动孤眠怀抱。
似别院、哀筝响急，四弦槭槭离鸾调。
争奈铜龙漏彻，听过三更，雁飞多少。
贺新郎.寄祝辟疆偕苏夫人六十用其年寿阮亭韵
四海珠盘走。羡英游、才名意气，乔松同寿。
曾过青溪金粉地，香重一围罗袖。
花雾下、横参转斗。
燕子红笺谁谱曲，与诸君、抚掌兼挥肘。
钩党梦，醒何有。攀条休怅桓公柳。
未消磨、千林酒月，百年文烟。
丝绣平原宾客到，绿水朱栏依旧。
旷达士、天难衰朽。
况对齐眉鸾凤侣，指佳儿、肯锁春樽口。
乘驷马、坐相守。
风流子·其三
相思明月社，推桃燕、一代水边楼。
忆黛比岫遥，花和人瘦，玉围屈戍，珠写箜篌。
销魂别泪如巫峡雨，心逐广陵舟。
乳燕幕开，锦笺难托，蜜蜂房闭，香粉都收。
红窗携纤手，双双把鸳盟，订在新秋。
只道云时金屋，管甚闲愁。
怅霞生绮陌，谁家弄笛，露凉小苑。何处藏钩。
七夕看看过了，梦见还羞。