昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
《西陵遇风献康乐诗·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长路（cháng lù）的意思：指路程遥远，需要长时间才能到达目的地。
江湄（jiāng méi）的意思：指江河的边缘或交汇处。
路长（lù cháng）的意思：指路途遥远，比喻事情的发展需要时间和耐心。
靡靡（mǐ mǐ）的意思：形容某人无精打采、无力气的样子。
戚戚（qī qī）的意思：形容悲伤、忧愁、痛苦的样子。
去去（qù qù）的意思：离开，走开
行行（xíng xíng）的意思：形容人或事物都很出色、很好。
行道（háng dào）的意思：指遵守道德规范，行为端正，品行良好。
浙江（zhè jiāng）的意思：指事物的变化、发展迅速，如浙江江水激流涌动，喻形势瞬息万变。
自弭（zì mǐ）的意思：指自己控制住自己的情绪和言行，使自己保持安静和克制。
- 注释
- 靡靡：缓慢地，无精打采的样子。
长路：漫长的路程。
戚戚：忧伤的样子。
遥悲：远方的悲伤，此处指内心的哀愁。
但自弭：只能自我安慰或消除。
路长：比喻人生的漫长旅程或当前面临的艰难路程。
当语谁：该与谁说，表达孤独无助之感。
行行：一步步地，连续行走的样子。
道转远：道路变得越来越远，也指离别的距离或心理距离增加。
去去：离去，远去。
情弥迟：情感上更加拖延不舍。
昨发：昨天出发。
浦阳汭：浦阳江的弯曲处，汭指河流的弯曲处。
今宿：今晚住宿。
浙江湄：浙江即钱塘江，湄指水边。
- 翻译
- 踏上这漫长的路，心中满载着无尽的悲伤。
远方的悲伤只能自己慢慢消解，面对长长的路，又能与谁诉说呢？
一步步前行，道路似乎越来越遥远，离别之情也越来越难以割舍。
昨天从浦阳河的转弯处出发，今天夜宿在浙江的岸边。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的离愁和对远方所爱之人的思念。"靡靡即长路，戚戚抱遥悲"表达了面对漫长道路时心中涌现的无限哀伤，而这种哀伤是如此深重，以至于只能在心中默默承受，无法与他人分享。"悲遥但自弭，路长当语谁"则进一步强调了这份哀愁的孤独和沉痛，它如同一把看不见的刀割裂了诗人的内心。
"行行道转远，去去情弥迟"中的“行行”二字传递了一种不断前行而不得不离去的情景，每一步都让人与所爱之地、之人更加遥远，而这种离别带来的哀愁却越积越多。"昨发浦阳汭，今宿浙江湄"则是诗人通过具体的地理地点来强化这份离愁的感受，不同的地方见证了诗人的旅途，也见证了他内心世界的孤独与悲伤。
整首诗语言质朴自然，但情感深沉，充分体现了诗人对远方所思之人的深切思念，以及面对离别时内心的复杂情绪。
- 作者介绍
-
谢惠连
谢惠连（407～433年），南朝宋文学家。祖籍陈郡阳夏（今河南太康），出生于会稽（今浙江绍兴）。10岁能作文，深得谢灵运的赏识，灵运每见其新文，常感慨“张华重生，不能易也。”本州辟主簿，不就。谢惠连行止轻薄不检，原先爱幸会稽郡吏杜德灵，居父丧期间还向杜德灵赠诗，大为时论所非，因此不得仕进，官位不显，仕宦失意。为谢灵运“四友”之一。朝代：南北朝 生辰：407～433年
- 猜你喜欢
饮熊桐孙广文席间看菊，芷生赋诗索和次韵
广文毡不寒，开筵坐芳菊。
有酒延嘉客，满酌康成斛。
座中惟老彭，淡心对幽馥。
兴狂自咏花，不顾惊众目。
隐居彭泽陶，名士云间陆。
曲高和者寡，人醉醒则独。
吐纳含清华，糟粕不留腹。
吟秋悲草虫，寻梦忘蕉鹿。
四座且听歌，何必丝竹肉。