次韵子瞻招王蘧朝请晚饮(宋·苏辙)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《次韵子瞻招王蘧朝请晚饮》全文

宋 / 苏辙形式: 七言律诗押[真]韵

访我不嫌泥正滑，留君深愧酒非醇。

(0)

拼音版原文全文

次cì韵yùn子zǐ瞻zhān招zhāo王wáng蘧qú朝cháo请qǐng晚wǎn饮yǐn

宋sòng / 苏sū辙zhé

矫jiǎo矫jiǎo公gōng孙sūn才cái不bù贫pín，白bái驹jū冲chōng雪xuě喜xǐ新xīn春chūn。

忽hū过guò银yín阙quē迷mí归guī路lù，误wù认rèn瑶yáo台tái寻xún故gù人rén。

访fǎng我wǒ不bù嫌xián泥ní正zhèng滑huá，留liú君jūn深shēn愧kuì酒jiǔ非fēi醇chún。

归guī时shí九jiǔ陌mò铺pù寒hán月yuè，清qīng绝jué空kōng教jiào仆pú御yù颦pín。

诗文中出现的词语含义

白驹（bái jū）的意思：指年轻有为的人。

公孙（gōng sūn）的意思：指人的名字，也可指代某个姓氏。

故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。

归路（guī lù）的意思：指回家的路或返回原处的途径。

矫矫（jiǎo jiǎo）的意思：形容人或事物挺拔、威武、雄健。

九陌（jiǔ mò）的意思：形容人多拥挤的场面。

空教（kōng jiào）的意思：指没有人教、没有人指导或没有人教训的状态。

仆御（pú yù）的意思：指仆人侍奉主人，表示侍奉、服从。

清绝（qīng jué）的意思：形容清幽绝世，超凡脱俗。

新春（xīn chūn）的意思：新春指的是新年的春季，也代表着新的开始和希望。

瑶台（yáo tái）的意思：指高台、高阶，也用来形容高贵、尊贵的地位或身份。

银阙（yín quē）的意思：指宫殿门前的大门或宫殿入口。

注释: 矫矫：形容人才华出众。
公孙：古代贵族子弟的通称。
贫：贫穷。
白驹：白马。
银阙：银色宫殿，指月宫。
瑶台：仙境般的玉台，此处比喻美好的地方。
故人：老朋友。
访我：拜访我。
泥正滑：道路泥泞。
愧：感到歉疚。
醇：醇厚的美酒。
九陌：泛指京城的大道。
寒月：寒冷的月光。
清绝：极其清冷。
仆御：驾车的人。

翻译: 才华出众的公孙，不觉贫寒，如同白马在雪中欢快迎接新春。
忽然穿越银色宫殿，迷失了回家的路，错以为是仙境瑶台寻找旧友。
你不嫌弃道路泥泞，来访我深感荣幸，只因美酒不够醇厚而感到歉疚。
送你归去时，九陌路上洒满寒月，清冷至极，只让驾车的人皱眉不已。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品，以次韵的形式回应了子瞻（苏轼）的邀请，邀请王蘧朝请晚上一同饮酒。诗中描绘了公孙（可能是友人的雅号）才华横溢，如同骏马冲破冬雪，充满活力迎接新春的到来。然而，他在赴宴途中误入仙境般的银阙和瑶台，似乎在寻找旧友，流露出对友情的珍视。

诗人表示，尽管道路泥泞，但友人来访并未嫌弃，自己深感歉意，因为酒并非醇厚佳酿。当夜归时，月色洒满京城大道，显得格外清冷，只有驾车的仆人因路面湿滑而皱眉。整首诗通过叙事和细节描绘，展现了聚会的温馨与友情的深厚，以及对环境清冷的微妙感触。

作者介绍: 苏辙
朝代：宋字：子由籍贯：眉州眉山（今属四川）生辰：1039—1112年

苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。