- 诗文中出现的词语含义
-
北人(běi rén)的意思:指北方人,也用来形容性格直爽、坦率的人。
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
归老(guī lǎo)的意思:指老人回到自己的家中,也可以引申为老人退休、回乡等。
国中(guó zhōng)的意思:国家的中央,指国家的最高权力机关。
怀土(huái tǔ)的意思:怀念故土、思念家乡。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
满目(mǎn mù)的意思:充满眼前,到处都是。形容景象壮观、美丽或繁荣。
人怀(rén huái)的意思:指人的心思、意图、情感等。
是故(shì gù)的意思:因此;所以;由此可见
书令(shū lìng)的意思:指为了指导人们的行为而制定的规章制度。
亡国(wáng guó)的意思:指国家灭亡或国家面临灭亡的危险。
新亭(xīn tíng)的意思:指新建的亭子,比喻新出现的事物或新兴的事物。
中书(zhōng shū)的意思:指被任命为官员的人,也指官吏。
- 翻译
- 眼前的江山与洛阳截然不同,北方人思念故土,泪水成千上万。
即使做个失去国家的中书令,也愿在归老的新亭找到故乡的感觉。
- 注释
- 满目:眼前。
江山:自然景色或国家领土。
异:不同。
洛阳:古代都城,这里代指中原地区。
北人:北方的人。
怀土:怀念家乡。
泪千行:泪水不断。
不如:宁可。
亡国:失去国家。
中书令:古代官职,相当于宰相。
归老:年老退休。
新亭:地名,在今江苏南京,曾是南渡士人哀叹故国的地方。
故乡:家乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对洛阳的怀念之情,通过“满目江山异洛阳”一句,可以感受到诗人面对异乡风光时的心境。洛阳城自古以来就是中国文化的重要所在,而诗人将其与眼前的景色相比较,表达了对那片土地深厚的情感。
“北人怀土泪千行”则直接点出了诗人的故乡之情,北方人对于家乡的思念如同千行泪水,流不尽也擦拭不干。这样的比喻,不仅传达了诗人个人的情感,也反映了一般离乡背井者的共同心声。
接下来的两句“不如亡国中书令,归老新亭是故乡”则表明诗人对历史上的某位人物的理解与赞赏。这里的“亡国中书令”可能指的是古代某个亡国的文人,他们在国家沦丧后仍能以平和的心态,选择归隐于自然之中。这份淡然,是诗人所向往的境界。
最后,“归老新亭是故乡”则更加深化了这种情感。新亭不仅是一处地名,更象征着一种精神寄托。在这里,诗人找到了心灵的栖息之所,即使身在异乡,也能安然自得,就如同回到了自己的故乡一般。
总体而言,这首诗通过对比和反思,抒发了诗人对家乡深切的情感,以及对于归隐生活的一种向往。同时,它也展现了古代文人的悲剧意识与超脱精神,是一首集情感与哲理于一身的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢