《示边洞元》全文
- 拼音版原文全文
示 边 洞 元 唐 /萼 岭 书 生 邂 逅 相 逢 萼 岭 边 ，对 倾 浮 蚁 共 谈 玄 。拟 将 剑 法 亲 传 授 ，却 为 迷 人 未 有 缘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
传授（chuán shòu）的意思：传授指传递、教授知识、技能或经验给他人。
浮蚁（fú yǐ）的意思：形容人群拥挤、熙熙攘攘的景象。
迷人（mí rén）的意思：形容人或事物具有吸引力，令人着迷。
谈玄（tán xuán）的意思：指谈论深奥的道理或哲学问题。
未有（wèi yǒu）的意思：从未有过，以前没有过的事情。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
邂逅（xiè hòu）的意思：偶然相遇，意外的相识。
有缘（yǒu yuán）的意思：有缘指两个人因为前世的因缘关系而有缘相遇或有缘相知。也可以用来形容两个人有着特殊的缘分，有着一种特殊的关系。
邂逅相逢（xié hòu xiāng féng）的意思：指两个人或事物在某个时间和地点偶然相遇。
- 注释
- 邂逅：偶然遇到。
相逢：相遇。
萼岭：地名，这里泛指美丽的山岭。
浮蚁：指酒面上浮起的泡沫，代指酒。
谈玄：谈论深奥的道理或哲学。
拟将：打算，准备。
剑法：剑术，武术中的剑技。
亲传授：亲自教授。
迷人：这里指被吸引但未达到一定境界的人。
未有缘：没有达到某种机缘或条件。
- 翻译
- 在萼岭边偶然相遇，相对而坐，共饮美酒谈论深奥道理。
本想亲自传授剑术秘诀，可惜的是，对方还没有达到足够的缘分和悟性。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在边远地区与人偶遇，共同探讨深奥的道理。语句"邂逅相逢萼岭边"设置了一种意外相遇的情境，"对倾浮蚁共谈玄"则透露出他们之间对深奥知识的共同兴趣和追求。然而在"拟将剑法亲传授"一句中，诗人表达了想要将自己的学问或技艺传授给对方的愿望，但随后"却为迷人未有缘"显露出一种遗憾，即这种传授并没有发生，因为那个人可能尚未准备好或者没有遇到合适的机缘。整首诗流露出一种对于知识传承和心灵沟通的向往，同时也蕴含着对未能实现这一愿望的淡淡哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢