- 诗文中出现的词语含义
-
国中(guó zhōng)的意思:国家的中央,指国家的最高权力机关。
湖山(hú shān)的意思:湖山是指湖泊和山脉,通常用来形容美丽的自然景观。
芰荷(jì hé)的意思:比喻人的品德高尚,清白无瑕。
能为(néng wéi)的意思:有能力、有才干
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
清和(qīng hé)的意思:清净和谐,没有纷争。
顷刻(qǐng kè)的意思:极短的时间;瞬间
人从(rén cóng)的意思:指人们跟随他人行动,没有独立的主见。
生烟(shēng yān)的意思:指火势旺盛、烟雾腾腾的样子。
水国(shuǐ guó)的意思:指一个地方或国家水多、水势汹涌,或者指一个人喜欢水,善于水上活动。
痛快(tòng kuài)的意思:形容感觉舒畅、爽快、畅快淋漓
仙伯(xiān bó)的意思:仙伯是一个由“仙”和“伯”两个字组成的成语,表示非常高尚、仙风道骨的人。
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
云水(yún shuǐ)的意思:云水是一个汉语成语,形容景色美丽、壮丽。
苏公堤(sū gōng dī)的意思:苏公堤是指苏州古城内一条著名的堤坝,意为团结一心,共同抵御外来的侵略。
- 翻译
- 苏堤远处柳树笼烟,林深静谧靖园竹影斑驳。
小船驶入荷花香气四溢的地方,人们从云雾缭绕的仙境归来。
这里的气候似冷又暖,清风和煦,变化无常,瞬间由阴转晴。
我愿成为蓬莱仙岛的老仙翁,痛饮一杯,畅享湖光山色。
- 注释
- 苏公堤:指苏东坡建造的堤岸。
远柳生烟:远处的柳树在烟雾中摇曳。
和靖园:以宋代诗人林逋(和靖)命名的园林。
竹映关:竹子倒映在园中的门户或关隘。
云水国:形容如梦如幻的山水之地。
似寒如暖:形容气候多变,既有点冷又有点暖。
清和:清新和煦的天气。
顷刻间:短时间内。
蓬莱老仙伯:蓬莱仙岛上的长者,比喻有道之人。
痛快:尽情、畅快。
吸湖山:享受湖光山色。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的西湖风光图。"苏公堤远柳生烟"一句,通过对苏堤上柳树迷雾般的生长景象的描写,展现了春天西湖边柔和的自然美景。"和靖园深竹映关"则是从侧面勾勒出了园中竹影与古老建筑相互交织的宁静氛围。
接下来的"船入芰荷香处去,人从云水国中还"两句,更进一步描绘了诗人乘舟游湖的体验,以及心灵在这片美丽风光中的净化和回归。这里的"云水国中"象征着一个超脱尘世的理想之地。
"似寒如暖清和在,欲雨翻晴顷刻间"两句,则捕捉了自然界瞬息万变的情景,其中"似寒如暖"表达了一种微妙而难以捉摸的气候变化,而"欲雨翻晴顷刻间"则展示了天气变化的迅速与不可预测性。
最后,诗人通过"能为蓬莱老仙伯,一杯痛快吸湖山"这两句,表达了自己愿意像蓬莱老仙伯那样,与自然界和谐共生,尽情享受大自然赋予的美好。这里的"一杯痛快吸湖山"更是诗人心中对自由自在、无忧无虑生活状态的一种向往。
总体而言,这首诗不仅展现了西湖的自然美景,更通过诗人的主观情感和内心世界的描绘,传达了一种超越尘世寻找精神寄托的主题。
- 作者介绍
- 猜你喜欢