- 诗文中出现的词语含义
-
低迷(dī mí)的意思:指事物不景气、不兴旺,处于低谷状态。
荒远(huāng yuǎn)的意思:偏僻遥远
交旧(jiāo jiù)的意思:彼此交情深厚,相互交往久远。
客舍(kè shè)的意思:指待客之处,旅客住宿的地方。
乱丝(luàn sī)的意思:指头发凌乱无序的样子。
落后(luò hòu)的意思:指相对于其他人或事物而言,发展、进步、水平等方面处于较低或滞后状态。
朦胧(méng lóng)的意思:形容事物模糊不清,不够清晰明了。
梅落(méi luò)的意思:形容事物逐渐衰败或消失。
明秀(míng xiù)的意思:明亮而出众的美丽。
青青(qīng qīng)的意思:青色的、绿色的、年轻的。
苒苒(rǎn rǎn)的意思:形容植物长势茂盛,繁荣昌盛。
人手(rén shǒu)的意思:人手指的是人的手,用来形容人力资源、工作人员的数量。
桃萼(táo è)的意思:形容美丽的女子。
特地(tè dì)的意思:特意、特别地
渭城(wèi chéng)的意思:渭城是指位于中国陕西省西安市的一个古城,成语中引申为遭受战乱、灾难等破坏的城市。
斜日(xié rì)的意思:夕阳斜照的时候,指时间已经过去了大半,暗示事物已经到了结束或衰落的阶段。
扬鞭(yáng biān)的意思:鞭子高举起来,代表骑马出发或开始行动。
游人(yóu rén)的意思:指旅游者、游客;也可指四处游荡、流浪的人。
- 翻译
- 桃花初绽梅花已凋零,暗处树叶藏着乌鸦,低垂的亭台窗户映照着它们。
舞姿慵懒如同喝醉了酒,纷乱的柳丝引得游人抚摸。
雨后阳光透过迷蒙的天空,旅舍显得更加清亮秀美。
别提扬鞭回头告别之事,渭城荒凉偏远没有旧相识。
- 注释
- 桃萼:桃花的花萼。
新香:新鲜的香气。
梅落后:梅花凋谢之后。
暗叶:隐蔽在阴影中的叶子。
藏鸦:隐藏着乌鸦。
苒苒:缓慢的样子。
垂亭牖:低垂在窗棂上。
舞困:舞动疲倦。
低迷:姿态低垂。
著酒:像喝醉了一样。
游人手:游人的手指。
雨过:雨后。
朦胧:模糊不清。
斜日透:斜阳穿透。
客舍:旅舍。
特地:特意。
明秀:明亮而秀美。
莫话:别提。
扬鞭:挥鞭。
回别首:回头告别。
渭城:古代地名,指长安。
荒远:荒凉偏远。
无交旧:没有旧相识。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅春末夏初的景象。"桃萼新香梅落后",点明了时节转换,桃花刚刚绽放,梅花已经凋零,透露出淡淡的春意阑珊。"暗叶藏鸦,苒苒垂亭牖",描绘了枝叶间乌鸦栖息,随风轻轻摇曳的静谧画面,营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。
"舞困低迷如著酒",以拟人手法写花朵仿佛醉酒般低垂,形象生动,展现了花朵在微风中的娇态。"乱丝偏近游人手",进一步描绘游人被这美景吸引,想要采摘的情景,但又以"乱丝"暗示花朵繁多,难以采摘,增添了画面的动态感。
"雨过朦胧斜日透",一场雨后,阳光透过云层,给景色增添了一层迷蒙的美感。"客舍青青,特地添明秀",青青的旅舍与周围的环境相映成趣,显得格外清新明亮。然而,"莫话扬鞭回别首",词人提醒读者不要轻易告别,因为"渭城荒远无交旧",暗示了离别后的孤独和故友难寻。
整体来看,这首词以细腻的笔触描绘了春天的景色,情感上流露出淡淡的离愁和对友情的珍视,具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题杨补之松桧图
五松已受秦封辱,六桧复被秦名污。
参天直干尚如此,二雏已灭随烟芜。
大夫伪号若刍狗,处士雄心射牛斗。
眼前便觉风雨来,耳畔疑闻蛰龙吼。
良工此图笔意精,王孙一购千金轻。
恨无大手如子美,为赋成都古柏行。