学儒不力冠非误，善舞何心袖足旋。
《长沙郡斋中夜闻雨不寐》全文
- 拼音版原文全文
长 沙 郡 斋 中 夜 闻 雨 不 寐 宋 /李 曾 伯 檐 花 窗 叶 和 灯 前 ，全 似 江 南 雁 到 天 。渐 老 弗 堪 秋 意 早 ，不 眠 那 为 雨 声 然 。学 儒 不 力 冠 非 误 ，善 舞 何 心 袖 足 旋 。唤 醒 几 番 关 塞 梦 ，蛩 吟 四 壁 只 年 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不力（bù lì）的意思：不努力，不用心，不尽力
檐花（yán huā）的意思：指房檐上的花朵，形容房屋装饰华丽。
弗堪（fú kān）的意思：无法承受或忍受
蛩吟（qióng yín）的意思：形容声音低沉、悲哀的吟唱声。
关塞（guān sāi）的意思：关塞是指边境关隘或边陲要塞。也用来比喻困难重重、险阻艰辛的处境。
唤醒（huàn xǐng）的意思：唤醒是指使人从睡梦中醒来，也可以引申为使人从某种状态、迷惑中恢复清醒。
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
年年（nián nián）的意思：每年都；每年一次
秋意（qiū yì）的意思：指秋天的气息或感觉。
四壁（sì bì）的意思：指四面墙壁，形容环境狭小或局限。
叶和（xié hé）的意思：和谐相处，友好共处
- 翻译
- 屋檐的花朵、窗户的叶片和灯下的景象，都像江南的大雁飞向天空。
随着年龄的增长，我已无法承受秋天的早来，夜晚的雨声也无法让我入眠。
如果学习儒家学问不够努力，帽子戴不上并不算错，但如果本该舞动的手脚却选择静止，那就令人疑惑。
一次次从边塞的梦境中醒来，只有蟋蟀在四壁间年复一年地鸣叫。
- 注释
- 檐花：屋檐上的花朵。
窗叶：窗户的叶片。
灯前：灯下。
江南雁：江南的大雁。
渐老：随着年龄增长。
弗堪：无法承受。
秋意早：秋天来得早。
雨声然：雨声使我无法入睡。
学儒不力：学习儒家学问不够努力。
冠非误：帽子戴不上并不算错。
善舞何心：本该舞动。
袖足旋：手足静止。
唤醒：从梦中惊醒。
关塞梦：边塞的梦境。
蛩吟：蟋蟀鸣叫。
年年：年复一年。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个静谧的夜晚，诗人在檐花窗叶间听着灯光下的雨声，如同江南大雁飞过天际。诗人的心中早已感受到秋意的萧瑟，但却难以入睡，只因那细微的雨声。
"学儒不力冠非误，善舞何心袖足旋" 这两句表达了诗人对于学习和修养的态度，以及对舞蹈艺术的热爱与投入。然而，这些都不能让他忘却关塞之梦，那是指边疆战事的忧虑。
最后一句 "蛩吟四壁只年年" 描述了蟋蟀在四面墙壁间的鸣叫声，伴随着岁月流转。这里寓意着时间的流逝和生命的孤独。
整首诗通过细腻的描写展现了诗人内心的沉思和对时光易逝的感慨，同时也映射出诗人对国家边疆之忧的心情。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢