- 拼音版原文全文
醉 后 赠 道 夫 宋 /李 处 权 冰 柱 雪 车 元 有 声 ,五 言 早 已 号 长 城 。仙 源 迷 路 及 春 浅 ,盗 骑 解 围 空 月 明 。君 岂 似 龟 将 曳 尾 ,我 端 如 雁 不 能 鸣 。何 人 肯 作 千 金 贷 ,卖 药 江 湖 隐 姓 名 。
- 诗文中出现的词语含义
-
冰柱(bīng zhù)的意思:指冰冷而坚硬的柱子,比喻坚强不屈、不可动摇的意志。
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
长城(cháng chéng)的意思:比喻具有坚固防御能力的事物或机构。
春浅(chūn qiǎn)的意思:指春天刚开始,还没有完全到来。
端如(duān rú)的意思:形容言辞严肃,态度庄重,举止端正。
龟将(guī jiāng)的意思:指勇猛的将领或士兵,也用来形容勇武有力的人。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
解围(jiě wéi)的意思:解决困境或危机,摆脱困扰或束缚。
迷路(mí lù)的意思:迷路后重新回到正确的道路上
千金(qiān jīn)的意思:千金指的是千两黄金,引申为财富、财产。
五言(wǔ yán)的意思:五个字的诗句或句子。
仙源(xiān yuán)的意思:指仙人的来源或仙人的故乡。比喻高尚的品质、智慧或美好事物的源头。
姓名(xìng míng)的意思:指一个人的姓和名字,用来表示个人身份。
雪车(xuě chē)的意思:形容人或物在雪地上行走时,如同车轮在平坦道路上行驶一样顺利。
曳尾(yè wěi)的意思:指事情或事物的结局或结果已经注定,无法改变。
有声(yǒu shēng)的意思:有声指的是有声音,有声有色形容声音宏亮、响亮、生动。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
早已(zǎo yǐ)的意思:早已表示某个动作或状态在过去就已经完成或存在。
- 翻译
- 冰柱和雪车本无声,五言诗却早已被称为长城。
在仙境迷失,直到春天来临也未找到出路,盗贼的马匹解围后只有明亮的月光。
你难道像乌龟拖着尾巴,我却如同哑雁无法发声。
谁能慷慨解囊,借我千金,让我隐姓埋名游走江湖,卖药为生?
- 注释
- 冰柱:比喻清冷的景象。
雪车:象征纯洁或寒冷。
五言:古代诗歌体裁。
长城:比喻诗词的影响力。
仙源:神话中的仙境。
春浅:春天刚开始,尚未繁花盛开。
盗骑:强盗或敌人的骑兵。
空月明:明亮的月光下显得空寂。
龟将曳尾:比喻退隐不仕的生活。
我端如雁:我如同不会鸣叫的雁。
不能鸣:无法表达自己的想法。
千金贷:大量金钱的借贷。
卖药江湖:在江湖上以卖药为生。
隐姓名:隐藏真实身份。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐姓埋名的生活状态。开头两句“冰柱雪车元有声,五言早已号长城”通过对自然景象的描写,营造出一种清冷孤寂的氛围,同时也透露出诗人早已在文学上崭露头角,但却并不以此为豪。
接着,“仙源迷路及春浅,盗骑解围空月明”则表达了诗人对于尘世纷扰的超然态度。这里的“仙源”象征着清净而神秘的地方,而“盗骑”则代表着外界的干扰和威胁,但即便如此,诗人的内心却依旧保持着明澈和宁静。
中间两句“君岂似龟将曳尾,我端如雁不能鸣”通过比喻手法,将自己比作隐士,表达了一种不愿随波逐流、宁愿低调行事的生活哲学。诗人自比为龟和雁,既有着隐居之意,也蕴含着对自由自在生活的向往。
最后,“何人肯作千金贷,卖药江湖隐姓名”则进一步强化了这种超脱物质欲望、追求精神自由的主题。这里的“千金贷”和“卖药”,可能是指诗人为了维持简朴的生活而不惜花费重金,但更重要的是,他愿意为隐姓埋名的自由生活付出代价。
总体来说,这首诗是一种对个人理想和精神追求的宣泄,诗人通过对自然景象的描写和自身情感的抒发,展现了一种超然物外、宁静致远的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢