自湘赴广道间杂咏.飞燕(宋·李曾伯)原文|全文|注释|赏析

《自湘赴广道间杂咏.飞燕》全文

宋 / 李曾伯形式: 五言绝句押[侵]韵

瞥见谁家燕，才惊社日临。

洛花移种否，唤起故园心。

(0)

诗文中出现的词语含义

故园（gù yuán）的意思：指故乡或家乡。

唤起（huàn qǐ）的意思：唤醒、引起、激发

家燕（jiā yàn）的意思：家燕是指燕子归巢，象征着家庭的团聚和幸福美满。

洛花（luò huā）的意思：指美丽的花朵，比喻美女。

瞥见（piē jiàn）的意思：瞥见是指眼睛短暂地看到或注意到某个事物。

社日（shè rì）的意思：社日指的是中国农历的二十四节气中的一个，也称为“立夏”，表示夏季开始。

谁家（shuí jiā）的意思：表示不确定或无法确定的人或事物。

移种（yí zhǒng）的意思：移动植物的种子或苗木，使其生长在新的地方。

翻译: 忽然看见哪家的燕子，让我意识到春社节将近。
洛阳的花儿是否已经移植，这触动了我思乡的心。

注释: 瞥见：突然看到。
谁家：哪一家的。
燕：燕子。
社日：古代祭祀土地神的日子，通常在春分前后，这里指春天来临。
临：临近。
洛花：洛阳的花，可能指的是牡丹（洛阳以牡丹闻名）。
移种：移植。
否：疑问词，表示不确定或询问。
故园：故乡，家乡。
心：内心的情感。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡淡的乡愁和对故土的留恋。诗人在旅途中偶见燕子，心中顿生惊讶，因为这种小鸟常常与农耕社日相关联，而现在它们出现在不该有农业活动的地方，这让诗人的情感受到触动。"洛花移种否"一句表达了诗人对家乡的思念，他想知道那些曾经熟悉的花朵是否还在故乡生长，是否有人继续照料。最后一句"唤起故园心"则点明了这场景唤醒了诗人内心深处对故土的渴望。

整体来看，这是一首抒发旅途中思乡之情的小品，通过观察自然界的小事物，引发出对远方家乡的情感联想。语言简洁而含蓄，情感真挚而不张扬，展现了诗人细腻的心灵和深厚的乡愁。

作者介绍: 李曾伯
朝代：宋字：长孺号：可斋籍贯：要亦戛戛异生辰：1198年－1268年

李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。