巧借三豪便,还成一醉谋。
- 拼音版原文全文
和 沈 进 可 检 法 秋 夜 饮 客 待 月 宋 /王 之 道 欲 雨 云 容 合 ,濒 江 水 气 浮 。笑 谈 初 入 夜 ,灯 火 适 逢 秋 。巧 借 三 豪 便 ,还 成 一 醉 谋 。投 琼 酬 木 李 ,只 使 老 夫 羞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
灯火(dēng huǒ)的意思:指夜晚的灯光,也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
老夫(lǎo fū)的意思:指年纪大的男性,多用于自称或自嘲。
木李(mù lǐ)的意思:指木头和李子,形容两者完全不相称、不相配。
入夜(rù yè)的意思:指太阳下山,天黑的时候。
三豪(sān háo)的意思:指三个英勇威武的人。
适逢(shì féng)的意思:恰好遇到合适的时机或场合。
水气(shuǐ qì)的意思:指在某种事物中存在着水分或湿气。
投琼(tóu qióng)的意思:比喻寻求高人帮助或向高人请教。
笑谈(xiào tán)的意思:指轻松愉快的谈笑,不以认真或严肃为目的的谈话。
雨云(yǔ yún)的意思:形容暗淡的云层,预示着雨水的到来。
- 翻译
- 乌云欲聚显雨意,江边水汽弥漫飘浮。
欢笑交谈刚刚开始,恰逢秋夜灯火阑珊。
巧妙借助三位豪杰之力,计划一场酣畅淋漓的醉酒之约。
以琼浆酬谢木李之谊,只让我这老者感到羞愧无比。
- 注释
- 欲雨:即将下雨。
云容合:乌云聚合。
濒江:靠近江边。
水气浮:水汽蒸腾。
笑谈:谈笑风生。
初入夜:刚刚入夜。
灯火:灯火辉煌。
适逢秋:恰好是秋天。
巧借:巧妙利用。
三豪:三位豪杰。
便:便利。
一醉谋:一次醉酒的计划。
投琼:斟满美酒。
酬木李:酬谢朋友。
秪使:只让。
老夫:我这老者。
羞:感到羞愧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在秋夜里等待明月而举行的宴会。诗人通过对自然景象的细腻描写,展现了愉悦的心境和对友情的珍视。
"欲雨云容合"一句,设定了整个诗篇的意境,天边似有云聚且欲成雨,但却没有倾盆而下,这种悬念与紧张为后续的宴会增添了一份期待和神秘感。"濒江水气浮"则是对江水氤氲蒸腾之景的描绘,透露出秋天特有的湿润气息。
"笑谈初入夜"直接将读者带入了宴会的现场,笑语盈盈、欢声不断,是夜幕降临后人们聚首畅饮的情景。"灯火适逢秋"更是增添了一份温馨与舒适,点点灯光在秋风中摇曳,既照亮了夜晚的宴席,也映照出了人们的心情。
接下来的"巧借三豪便,还成一醉谋"表达了诗人通过饮酒来忘却烦恼、享受当下的愉悦心情。这里的"三豪"可能指的是三杯酒,"还成一醉谋"则是说通过这三杯酒,可以达到一种醉人的境界。
最后两句"投琼酬木李,秪使老夫羞"中,诗人提到与友人之间的交往和互动。"投琼"可能指的是投掷酒具以示饮酒之乐,"酬木李"则是酬答对方的美意。而"秪使老夫羞"一句,则表现了诗人对朋友之间情谊深厚的自豪与满足,同时也流露出了一种谦逊和感激的情怀。
总体而言,这首诗通过对秋夜宴会景象的描绘,展现了诗人对生活的享受、对友情的珍视,以及在自然美景中寻求心灵慰藉的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
至荆州寄用中
前年携手东水门,秋月夜看黄流奔。
匆匆别话苦不尽,鸣鸡吠犬催朝暾。
放船锁外望回骑,清泪滴滴如泉源。
飘零可念浪萍散,得丧未把秋毫论。
闽山万叠阻归计,越国半年空断魂。
朅来璧水就朋友,闻子荆渚将鱼轩。
尺书迢递忽寄我,消息久绝知生存。
妻孥同活似慰意,伏腊不给谁可言。
但期君马当北首,岂谓我辔今南辕。
客乡邂逅不易得,想见妙语如春温。
况闻迩来治经术,虫鱼琐细穷朝昏。
倾囊倒廪幸见□,不须羞涩时所尊。