- 诗文中出现的词语含义
-
把似(bǎ sì)的意思:形容两个人或物非常相似,几乎无法区分。
半路(bàn lù)的意思:指在进行某项活动或计划时,中途突然中断或受到干扰。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
不到(bú dào)的意思:不足,不到达
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
金玉(jīn yù)的意思:金玉是指珍贵的金子和玉石,比喻非常珍贵的人或物。
旧情(jiù qíng)的意思:旧情指的是曾经的感情或往事。
菊花(jú huā)的意思:指高洁、坚贞的品质和人格。
来岁(lái suì)的意思:明年;来年
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
情怀(qíng huái)的意思:指人内心深处的情感、感情体验和情绪态度。
清杯(qīng bēi)的意思:指喝完酒后,杯子里没有一滴酒剩下。也用来形容饮酒干净利落,不留余地。
山台(shān tái)的意思:山台指的是山上的平台或高台,比喻高耸的山峰或高楼大厦。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
与同(yǔ tóng)的意思:与同指的是与人和谐相处,互相友爱、互相帮助。
棹船(zhào chuán)的意思:指以划桨为动力的船只,比喻合作共同努力。
追陪(zhuī péi)的意思:陪伴在一起,跟随着一起走。
子猷(zǐ yóu)的意思:指年少时聪明、有才智的人。
- 注释
- 金玉:比喻珍贵美好的事物。
情怀:感情,情绪。
子猷:晋代王徽之的字,这里借指有类似行为的人。
棹船:划船。
菊花开:象征秋天的到来和高洁品格。
瑱山台:地名,可能指诗人所在的地方。
倩他:请人帮忙。
书不到:写信告知。
- 翻译
- 怀念着过去的美好时光,陪伴着风月的流转。乘着小舟,畅游千里,心情多么愉快。
不像王子猷那样走到一半就返回,而是期待着明年的菊花盛开。
记得那清酒在手,秋风吹过瑱山台的景象。
如果可以,请你帮我写信告知,希望你能一同前来。
- 鉴赏
这首词是宋代词人辛弃疾所作的《浪淘沙令·其一》。词中表达了对友人的深情厚意和离别后的期待。"金玉旧情怀"象征着两人深厚的友情,如同金玉般珍贵。"风月追陪"描绘了共度的美好时光,月光风华,相伴游赏。
"扁舟千里兴佳哉"写出了友人乘舟远行的豪迈情景,然而词人却以子猷典故暗示,子猷在得知亲友去世后并未继续前行,而是返回,这里暗指希望友人行程顺利,但若遇到类似情况,也希望能及时回家。"来岁菊花开"寄托了对未来的期许,希望到那时能再次相聚,共享菊花酒。
"西风雁过瑱山台"借西风、大雁和瑱山台的景色,表达对友人的思念,希望大雁能传递他的问候。最后两句"把似倩他书不到,好与同来"则幽默地表达了词人希望如果书信无法送达,就让大雁直接将友人带来,显示出词人对友情的真挚和对相聚的渴望。
整体来看,这是一首充满情感的送别词,既有对过去的回忆,又有对未来的期盼,展现了词人对友人的深深挂念和真挚祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
镊白曲
去年镊白鬓,境里犹堪认年少。
今年镊白发,两眼昏昏手战跳。
满酌浓酹假颜色,颜色不扬翻自笑。
少年曾读古人书,本期独善安有馀。
虽盖长安一片瓦,未遑卒岁容宁居。
前年依亚成都府,月请俸缗六十五。
妻儿骨肉愁欲来,偏梁阁道归得否。
长安六月尘亘天,池塘鼎沸林欲燃。
合家恸哭出门送,独驱匹马陵山巅。
到官只是推诚信,终日兢兢幸无吝。
丞相知怜为小心,忽然奏佩专城印。
专城俸入一倍多,况兼职禄霜峨峨。
山妻稚女悉迎到,时列绿樽酣酒歌。
醉来便向樽前倒,风月满头丝皓皓。
虽然减得阖门忧,又加去国五年老。
五年老,知奈何,来日少,去日多。
金锤锤碎黄金镊,更唱樽前老去歌。
《镊白曲》【唐·薛逢】去年镊白鬓,境里犹堪认年少。今年镊白发,两眼昏昏手战跳。满酌浓酹假颜色,颜色不扬翻自笑。少年曾读古人书,本期独善安有馀。虽盖长安一片瓦,未遑卒岁容宁居。前年依亚成都府,月请俸缗六十五。妻儿骨肉愁欲来,偏梁阁道归得否。长安六月尘亘天,池塘鼎沸林欲燃。合家恸哭出门送,独驱匹马陵山巅。到官只是推诚信,终日兢兢幸无吝。丞相知怜为小心,忽然奏佩专城印。专城俸入一倍多,况兼职禄霜峨峨。山妻稚女悉迎到,时列绿樽酣酒歌。醉来便向樽前倒,风月满头丝皓皓。虽然减得阖门忧,又加去国五年老。五年老,知奈何,来日少,去日多。金锤锤碎黄金镊,更唱樽前老去歌。
https://www.xiaoshiju.com/shici/9267c66cffe9bd887.html