江陵岁方晏,晨起眄庭柯。
- 拼音版原文全文
晨 兴 寄 赠 窦 使 君 唐 /武 元 衡 江 陵 岁 方 晏 ,晨 起 眄 庭 柯 。白 露 伤 红 叶 ,清 风 断 绿 萝 。徇 时 真 气 索 ,念 远 怀 忧 多 。夙 昔 乐 山 意 ,纵 横 南 浦 波 。有 美 婵 娟 子 ,百 虑 攒 双 蛾 。缄 情 郁 不 舒 ,幽 行 骈 复 罗 。为 予 歌 苦 寒 ,酌 酒 朱 颜 酡 。世 事 浮 云 变 ,功 名 将 奈 何 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百虑(bǎi lǜ)的意思:形容人思虑繁多,忧虑重重。
白露(bái lù)的意思:指秋季时节,露水开始凝结成白色霜。
婵娟(chán juān)的意思:形容月亮圆满明亮。
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)红叶(hóng yè)的意思:指秋天枫叶变红,形容景色美丽壮观。
怀忧(huái yōu)的意思:担心、忧虑
缄情(jiān qíng)的意思:指抑制情感,不表露真实感情。
苦寒(kǔ hán)的意思:指寒冷的环境或困苦的生活。
乐山(lè shān)的意思:形容心情愉快,心境宽广。
名将(míng jiàng)的意思:指在军事或者其他领域中具有卓越才能和出色表现的将领或人才。
奈何(nài hé)的意思:表示无法改变或无法逃避的局面或境遇。
南浦(nán pǔ)的意思:指江南地区的温暖和繁荣。也形容地方繁华,人口众多。
骈复(pián fù)的意思:指文章或言辞中的词语或句子使用过多,累赘繁琐。
气索(qì suǒ)的意思:形容被压迫或受欺凌的人感到窒息,无法自由呼吸。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
山意(shān yì)的意思:形容心境深远、意境高远,具有山的气势和情趣。
世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。
双蛾(shuāng é)的意思:形容两个人心心相印、情意相投,关系非常密切。
夙昔(sù xī)的意思:夙昔指从很早以前一直到现在的时间段,也指过去的事情或经历。
庭柯(tíng kē)的意思:指人的品行或道德修养,比喻一个人的家庭教育。
徇时(xùn shí)的意思:追求时尚,迎合潮流。
颜酡(yán tuó)的意思:指脸色红润的样子,形容人健康或兴奋的状态。
远怀(yuǎn huái)的意思:怀念远方的人或事物。
云变(yún biàn)的意思:指事物突然发生变化,转瞬即逝。
真气(zhēn qì)的意思:
(1).人体的元气,生命活动的原动力。由先天之气和后天之气结合而成。道教谓为“性命双修”所得之气。《素问·上古天真论》:“恬惔虚无,真气从之;精神内守,病安从来?” 唐 王维 《贺元元皇帝见真容表》:“臣闻仙祖行化,真气临关;圣人降生,祥光满室。” 宋 苏轼 《上神宗皇帝书》:“不善养生者,薄节慎之功,迟吐纳之效,厌上药而用下品,伐真气而助强阳,根本已危,僵仆无日。” 明 陈汝元 《金莲记·郊遇》:“三昧上真气已全,百炼中凡心俱浄。”
(2).指刚正之气。 清 蒋士铨 《临川梦·送尉》:“英雄欺世,久之毕竟难瞒,胸中既无真气蟠,笔下焉能力量完!” 侯方域 《祭吴次尾文》附 清 徐作肃 评:“缠绵呜咽,全是一团真气。此等文正以不必剪裁为佳。”
(3).特指帝王的气象。 唐 杜甫 《送重表侄王砅评事使南海》诗:“ 秦王 时在座,真气动户牖。”朱颜(zhū yán)的意思:朱颜指的是红色的脸色,形容人的面色红润。
纵横(zòng héng)的意思:指能够在各种情况下灵活应对、自如行动的能力或者人物。
婵娟子(chán juān zǐ)的意思:形容女子美丽动人。
- 注释
- 方晏:接近岁末。
眄庭柯:望着庭院中的树木。
白露:清晨的露水。
绿萝:一种蔓生植物。
徇时:顺应时节。
怀忧:心中充满忧虑。
南浦波:南浦的江面波涛。
婵娟子:美丽的女子。
攒双蛾:皱眉,形容愁绪深重。
幽行:幽静的小路。
朱颜酡:脸颊微红,形容饮酒后的样子。
世事浮云变:世间的事物变化无常。
- 翻译
- 江陵的年景已近岁末,清晨起来望着庭院中的树木。
白露打湿了红叶,清风吹散了绿藤蔓。
顺应时节真让人感到疲惫,思念远方内心充满忧虑。
过去我常向往山间的乐趣,如今在南浦的波涛中自由穿梭。
有一位美丽的女子,满心愁绪使她眉头紧锁。
她深藏的情感无法舒展,独自一人在幽静的小路上徘徊。
她为我唱起了严冬的苦涩,喝下酒后脸颊微红。
世间的事如浮云般变化无常,功名利禄又能如何呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋季的早晨景象,诗人在清晨醒来,看到庭院中的柯树被白露打湿,红叶随风摇曳,而绿萝也在清风中断裂。这种景象让诗人感受到时光易逝,真气正在消散,这种变化引发了对远方亲人的思念和忧虑。
诗中的“夙昔乐山意”表达了诗人过去喜欢游历山水的豪情,而“纵横南浦波”则显示出诗人目前自由自在、无拘无束的情怀。接着,诗人提到有美丽动人的女子,她的心思如同双蛾一般纠缠不清。这种郁结的情感难以舒展,只能在幽深曲折的行走中反复思考。
最后两句“为予歌苦寒,酌酒朱颜酡”表达了诗人在寒冷中饮酒、唱歌的场景,同时也透露出一种对世事无常和功名难以长久的感慨。整首诗通过对自然景象的描写和内心情感的抒发,展现了诗人的忧郁情怀和对人生易逝的深刻体会。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
喜晴
立夏天方霁,闲情喜暂舒。
树深添雨润,溪落见人疏。
夕照斜依竹,园花落近书。
年来惟懒拙,殊觉称幽居。
秋潦有感
积潦未经日,谁教水虫游。
薄暮积潦冱,水虫随巳休。
乃知造物者,不独于蜉蝣。
蟠桃三千年,灵椿五百秋。
风霜既历历,岁月亦悠悠。
自是由乘除,举世惊短修。
遂令得失徒,浪喜还浪愁。
达人观大观,委心任去留。