- 拼音版原文全文
挽 赵 龙 图 大 卿 宋 /赵 善 括 胶 庠 昔 日 共 虀 盐 ,穷 达 分 携 四 十 年 。南 北 阮 门 殊 少 长 ,东 西 施 子 异 媸 妍 。判 花 隽 嗣 跻 三 品 ,司 稼 名 卿 正 九 迁 。世 事 只 须 聊 复 尔 ,秋 堂 明 月 岂 长 圆 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北阮(běi ruǎn)的意思:指人物或事物位置偏北,偏离中心。
长圆(cháng yuán)的意思:形状呈长而圆。
媸妍(chī yán)的意思:形容丑陋的样子却装扮得漂亮。
达分(dá fēn)的意思:达到一定的分数或水平。
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
分携(fēn xié)的意思:分离、分开
胶庠(jiāo xiáng)的意思:指团结一致,同心协力。
九迁(jiǔ qiān)的意思:指一个人多次搬迁或调动工作的经历。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
名卿(míng qīng)的意思:指有声望、有才华的人
南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。
判花(pàn huā)的意思:指判断错误,对事物的本质、真相没有正确的认识。
穷达(qióng dá)的意思:形容一个人的财富或地位从贫穷到达富裕或高贵的状态。
秋堂(qiū táng)的意思:秋天的堂屋,指诗书雅正的学堂。
三品(sān pǐn)的意思:三品是指官员的等级,也用来形容人的品行或能力有三种级别。
少长(shào zhǎng)的意思:少年时期的成长经历
世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
昔日(xī rì)的意思:过去的日子;往日;以前
西施(xī shī)的意思:形容女子美丽动人。
聊复尔(liáo fù ěr)的意思:争论不休、争吵不休
- 注释
- 胶庠:古代学校。
齑盐:贫穷的生活,形容清苦。
分携:分别,离别。
阮门:指姓阮的人家,这里可能象征着人才辈出的家族。
殊少长:各有长短,不一而足。
媸妍:美丑,媸为丑,妍为美。
判花:评判花朵,比喻选拔人才。
隽嗣:才俊之子。
三品:古代官阶中的第三品。
司稼:管理农业生产。
九迁:多次升迁,表示官职提升频繁。
聊复尔:姑且如此,随便应付一下。
秋堂:秋天的厅堂,寓指静谧的环境。
- 翻译
- 往昔在学府共度贫贱岁月,四十年来无论困厄还是显达都一同走过。
南北阮氏家族人才辈出,东施西施各有美丑之别。
才华出众的儿子晋升至高官行列,掌管农业的名臣官位步步高升。
世间人事变化无常,只需随遇而安,毕竟明亮的秋堂明月不会永远圆满。
- 鉴赏
这首诗是宋代赵善括悼念友人赵龙图大卿的作品。诗人回忆起与赵龙图在求学时期的共度时光,尽管生活贫困,但友情深厚。他们分别后,各自经历了人生的起伏,赵龙图在仕途上步步高升,从低微官职晋升至三品高官,而赵善括则未详述自己的经历。诗人感叹世事无常,人生如梦,暗示即使赵龙图官位显赫,也无法保证永远如此,就如同秋天明亮的月光不会永远圆满。整首诗表达了对故人的怀念和对世事变迁的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢