- 诗文中出现的词语含义
-
都门(dōu mén)的意思:指朝廷、官府。也用来形容权力、地位高的人。
功业(gōng yè)的意思:指伟大的事业或功绩。
海上(hǎi shàng)的意思:指在海上,常用来形容船只在海上航行。
精神(jīng shen)的意思:指人的意志力、毅力和精神状态。
旌旗(jīng qí)的意思:旌旗是指旗帜和旌旗的集合,也用来形容威风凛凛的景象或者人物。
名姓(míng xìng)的意思:指人的名字和姓氏。
秋色(qiū sè)的意思:指秋天的景色,也表示人生的晚年。
上仙(shàng xiān)的意思:指在道教中,高于人间世界的仙人。
霜锷(shuāng è)的意思:形容人的品质坚强,意志坚定,不畏艰难困苦。
仙桃(xiān táo)的意思:指美好的事物或美味的食物。
祖帐(zǔ zhàng)的意思:指祖先留下的家业、遗产或家族的传统。
昨日(zuó rì)的意思:指过去的时间,即昨天。
- 翻译
- 京城秋意浓厚,军旗飘扬,我有幸陪侍在皇帝饮酒的行列。
我的功绩远超嘉祐晚期,精神状态如同当年攻克贝州时一样昂扬。
宝剑出鞘,寒光闪烁,犹如海上的仙桃压低了露珠覆盖的枝头。
昨天又接到褒奖的圣旨,我的名字将被载入史册,永垂不朽。
- 注释
- 都门:京城。
祖帐:为送行而设的帷帐。
陪醉御卮:陪侍皇帝饮酒。
迥高:远远超过。
嘉祐末:宋仁宗嘉祐时期的末期。
破贝州:攻克贝州的战事。
匣中宝剑:藏在剑鞘中的宝剑。
腾霜锷:剑刃在霜中闪烁。
海上仙桃:象征长寿的仙桃。
压露枝:压低了被露水打湿的枝头。
褒诏:赞美和封赏的诏书。
烝彝:古代祭祀时盛食物的器皿,这里指史册。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家郑獬所作,名为《奉诏赴琼林苑燕饯太尉潞国文公出镇西都》。诗中充满了对权贵生活的描绘和赞美,同时也流露出作者自身的豪情与激扬文字。
"都门秋色满旌旗,祖帐容陪醉御卮。"
这两句描写的是帝王或高官在宫廷中的奢华生活。"都门"指的是京城的大门,"秋色"则是季节的背景,给人以萧瑟之感。而"满旌旗"展示了权力的象征,"祖帐容陪醉御卮"则透露出宫廷内部的宴饮享乐。
"功业迥高嘉祐末,精神如破贝州时。"
这两句表达的是对历史上的伟大人物或事件的赞颂。"功业迥高"形容的是功绩如同高山,而"嘉祐末"则可能指的是北宋时期某个年号的末尾,借以表明时代的变迁。而"精神如破贝州时"则是对历史英雄事迹的追忆和赞美,表达了一种不朽的英勇气概。
"匣中宝剑腾霜锷,海上仙桃压露枝。"
这两句则描绘的是一种超凡脱俗的境界。"匣中宝剑"象征着权力与尊贵,而"腾霜锷"则是对这种权力的美化描述。"海上仙桃"和"压露枝"则充满了神话色彩,展现了一种仙境般的景象。
"昨日更闻褒诏下,别看名姓入烝彝。"
这两句表达的是对朝廷恩赐或官方任命的喜悦与期待。"昨日更闻褒诏下"意味着作者得知了新的命令或任命,而"别看名姓入烝彝"则是对未来可能的荣耀和地位的憧憬。
整首诗通过对奢华生活、历史英雄、仙境景象以及朝廷恩赐的描绘,展现了作者对权力与尊贵的向往,以及对于美好事物的无限赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢