事随忧共减，诗与酒俱还。
《和仆射相公朝回见寄》全文
- 拼音版原文全文
和 仆 射 相 公 朝 回 见 寄 唐 /韩 愈 尽 瘁 年 将 久 ，公 今 始 暂 闲 。事 随 忧 共 减 ，诗 与 酒 俱 还 。放 意 机 衡 外 ，收 身 矢 石 间 。秋 台 风 日 迥 ，正 好 看 前 山 。
- 诗文中出现的词语含义
-
放意（fàng yì）的意思：表达自己的想法或意见，毫不保留地表达内心的真实感受。
风日（fēng rì）的意思：指风和日光，形容风和日丽、天气晴朗。
好看（hǎo kàn）的意思：形容外貌或事物外观美观、令人愉悦的特性。
机衡（jī héng）的意思：指事物的轻重得失、长短高低等方面的比较和衡量。
将久（jiāng jiǔ）的意思：指将来的日子长久。
尽瘁（jìn cuì）的意思：尽心尽力，竭尽全力。
矢石（shǐ shí）的意思：矢石意为箭矢和石头，形容箭矢射到石头上，力量非常大或者坚固。
收身（shōu shēn）的意思：指避开或回避危险或困境，保护自己，不再继续冒险或争斗。
台风（tái fēng）的意思：指强烈的风暴，也可比喻某种强烈的力量或影响。
正好（zhèng hǎo）的意思：刚好符合预期或需要；恰好
- 翻译
- 一生辛劳将近尾声，现在您才稍得清闲。
忧虑随着事务减少，诗篇和美酒相伴回归。
放下心来，超脱世俗权谋之外，身心投入自然之中。
秋风高爽，阳光明媚，正是欣赏眼前山景的好时节。
- 注释
- 尽瘁：竭尽全力。
暂闲：暂时的闲暇。
事随忧共减：忧虑随着事情的减少而减轻。
诗与酒俱还：写诗饮酒都重新找回乐趣。
放意：无拘无束。
机衡：权谋策略。
收身：回归自然，放松身心。
矢石：箭矢和石头，比喻危险。
秋台风日迥：秋高气爽的日子。
前山：眼前的山景。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名文学家、教育家韩愈的作品。从诗的内容来看，韩愈在向他的朋友仆射相公表达久违重逢的喜悦之情，同时也反映了诗人对于暂时摆脱繁忙事务、享受片刻闲暇生活的渴望。
"尽瘁年将久，公今始暂闲。事随忧共减，诗与酒俱还。" 这几句表达了长时间以来一直忙碌，朋友如今终于有了一段短暂的休息。这不仅是对身体的放松，也是心灵的解脱。随着烦恼和忧愁一起消减，诗意与美酒也重新回到生活中。
"放意机衡外，收身矢石间。秋台风日迥，正好看前山。" 这几句则描绘了一种超然物外的境界。诗人似乎已经跳出了世俗的羁绊，将心灵释放到了自然之中，而身体则隐退于安全的地方。在这样的环境下，秋天的凉风和日光，以及远处山峦的美景，都成为了观赏的对象。
整首诗通过对友人闲暇生活的赞颂，以及个人对于自然美景的享受，展现了诗人对于平衡工作与休息、追求心灵自由的向往。同时，也反映出唐代文人对于生活品质的追求和审美情趣。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢
送节之衡之两舍人入燕
龙驹凤雏两陆子，并驾秋风鞭騄駬。
老眼一见失惊喜，定知乃翁元不死。
生子真足慰人心，景升诸儿豚犬耳。
满朝誉翁不容口，世禄固应传不朽。
为官岂计多得钱，取印终须大如斗。
我是韩家十八郎，里中曾拜北平王。
碧梧停鹄已飞去，玉雪娟娟今在傍。
往事伤怀泪如水，矻矻穷年吾老矣。
欲追霞佩小颉颃，手倦束书携不起。