《和淮上遇便风》全文
- 拼音版原文全文
和 淮 上 遇 便 风 宋 /苏 舜 钦 浩 荡 清 淮 天 共 流 ，长 风 万 里 送 归 舟 。应 愁 晚 泊 喧 卑 地 ，吹 入 沧 溟 始 自 由 。
- 注释
- 浩荡清淮：清沏的淮水波涛浩荡。
天共流：看天与水交接的远处，水天一色，似乎在一起流。
浩荡，形容河宽水盛。
天共流：看天与水交接的远处，水天一色。
长风：远风。
喧卑地：喧嚣低湿之地。
卑地，低湿之地。
卑，低。
沧溟：指水弥漫貌，常用以指大海。
- 翻译
- 清澈的淮水浩浩荡荡，好像与天河汇合同流，远风打从万里吹来，吹送着我小小的归舟。
黄昏时假如泊舟在喧闹低湿的地方，将令我忧愁。愿长风把我的行舟吹进辽阔的大海，在那儿我才能领受真正的自由。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏舜钦的《和淮上遇便风》，描绘了淮河浩渺的水势与长风送舟的景象。首句“浩荡清淮天共流”展现了淮河水势之大，仿佛与天相接，给人以壮阔之感。次句“长风万里送归舟”则通过“长风”和“万里”，传达出诗人乘风破浪、归心似箭的心情。
后两句“应愁晚泊喧卑地，吹入沧溟始自由”表达了诗人的期待和忧虑。他担心傍晚时分船泊在嘈杂低洼之地，不如让风将自己吹向广阔的沧海，那里才能获得真正的自由。诗人寓情于景，借风的自由象征自己的理想追求，希望摆脱尘世烦扰，寻求心灵的解脱。整体而言，此诗意境开阔，情感深沉，富有哲理。
- 作者介绍
-
苏舜钦
苏舜钦（1008—1048），北宋词人，字子美，祖籍梓州铜山（今四川中江），曾祖时迁至开封（今属河南）。曾任县令、大理评事、集贤殿校理，监进奏院等职位。因支持范仲淹的庆历革新，为守旧派所恨，御史中丞王拱辰让其属官劾奏苏舜钦，劾其在进奏院祭神时，用卖废纸之钱宴请宾客。罢职闲居苏州。后来复起为湖州长史，但不久就病故了。与宋诗“开山祖师”梅尧臣合称“苏梅”。朝代：宋 字：子美 籍贯：开封（今属河南） 生辰：1008—1048
- 猜你喜欢