本无丹灶术,那免白头翁。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
不拟(bù nǐ)的意思:不计较,不在意。
长夏(cháng xià)的意思:指夏季长时间,也指盛夏时节。
朝廷(cháo tíng)的意思:指国家政权的中心,也可以指官方机构或政府。
出号(chū hào)的意思:指人们出门在外,运气好,碰到了好事或者好运气。
檐雨(yán yǔ)的意思:指连绵不断的细雨。比喻事物不断而细小的变化。
鼓角(gǔ jiǎo)的意思:指吹鼓吹角,表示鼓舞士气,激励人心。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
江城(jiāng chéng)的意思:指大江流域中的城市,特指长江流域的城市,也可泛指美丽的城市。
绝域(jué yù)的意思:指非常偏僻、荒凉的地方。
寇盗(kòu dào)的意思:指盗贼、强盗。
狂歌(kuáng gē)的意思:形容心情激动,情感澎湃,欢乐不已。
蜡炬(là jù)的意思:形容人或事物的光辉短暂,即光芒一闪即逝。
满天(mǎn tiān)的意思:形容数量多得像漫天飞舞一样。
烧栈(shāo zhàn)的意思:指烧毁敌人的粮草,使其无法补给,进而达到战胜敌人的目的。
随风(suí fēng)的意思:随着风的方向而移动或改变。
题诗(tí shī)的意思:指为某人或某事写诗。
痛饮(tòng yǐn)的意思:痛快地畅饮酒,形容豪情壮志或畅快淋漓的饮酒。
头翁(tóu wēng)的意思:指在家庭中担当家长角色的人。
途穷(tú qióng)的意思:指道路尽头,没有出路或无法继续前进。
形骸(xíng hái)的意思:指人的外表或形体。
御史(yù shǐ)的意思:古代中国官制中的一种职位,负责监察官员的行为,维护社会秩序。
白头翁(bái tóu wēng)的意思:指白发苍苍的老人,也比喻年老而精神矍铄的人。
御史骢(yù shǐ cōng)的意思:指官员清廉,行为正直,不受贪污腐败的诱惑。
- 翻译
- 遥远边疆的夏日傍晚,我们在这座楼中共享清宴。
朝廷在北方焚烧烽火台,鼓角声在东方的天空回荡。
多次在将军府中用餐,仍然骑着御史的青骢马。
我并无修炼长生之术,怎奈白发已成翁。
在盗贼横行的歌声之外,我借酒浇愁,身心疲惫。
野外的云低垂过水面,屋檐上的雨细细随风飘落。
江城夜色深沉,灯火昏暗,我在蜡烛下题诗。
我的人生时而清醒时而醉,不再为人生的困厄而哭泣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在南楼举行的宴会场景。开篇“绝域长夏晚,兹楼清宴同”两句,设置了一个远离尘嚣、时间似乎静止的美好时刻与空间,诗人与友人们共同享受这份宁静。紧接着,“朝廷烧栈北,鼓角满天东”两句,则通过对比手法,鲜明地勾勒出宴会的背景——边疆战事不断,而在这里,朋友们却能享受到相对的平和。
“屡食将军第,仍骑御史骢”表达了诗人在宴会中的豪迈情怀,他不仅多次赠送美食给将军,甚至还亲自骑马去迎接御史,这些细节展现了一个充满热情与豪爽的宴会氛围。然而,“本无丹灶术,那免白头翁”却流露出诗人对于自己无法避免时光荏苒、白发渐生的无奈感。
“寇盗狂歌外,形骸痛饮中”一句,诗人通过对比宴会内外的景象,表达了内心的矛盾与痛苦。尽管在宴会之中,大家都尽情欢乐,但是在这欢声笑语背后,是战乱频仍、人民受难的现实。
“野云低渡水,檐雨细随风”两句,则描绘了宴会所处环境的宁静与和谐。夜幕降临,天边的云彩似乎要跨越河流,而屋檐上的雨滴轻轻地随着风飘落,这些都是自然界中最为柔美的景致。
“出号江城黑,题诗蜡炬红”一句,将宴会的情境推向高潮。夜色渐浓,城墙之外传来了号角的声音,而在这黑暗之中,诗人却用红色的蜡烛来照亮自己的文字,这是对文人的执着与热爱的写照。
最后,“此身醒复醉,不拟哭途穷”表达了诗人面对现实与理想之间的挣扎,他选择在宴会中暂时忘却忧愁,通过酒精来逃避那些无解的困境和悲哀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢