《寄衣》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
裁剪（cái jiǎn）的意思：指根据需要剪裁，修整，使之符合要求。
帝都（dì dū）的意思：帝都指的是帝王的都城，也用来形容一个国家或地区的首都。
可怜（kě lián）的意思：
[释义]
(1) （形）基本义：值得怜悯。
(2) （动）怜悯。
(3) （形）（数量少或质量坏到）不值得一提。
[构成]
动宾式：可｜怜
[例句]
可怜的孩子。（作定语）不能可怜人。（作谓语）知识贫乏得可怜。（作补语）宽窄（kuān zhǎi）的意思：形容胸怀广阔或狭窄。
连宵（lián xiāo）的意思：连续的夜晚
模糊（mó hu）的意思：形容事物不清晰、不明确，不容易辨认或理解。
上帝（shàng dì）的意思：指天主教、基督教等宗教中的至高无上的神。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
- 注释
- 欲寄：想要邮寄。
寒衣：冬天穿的衣服。
上帝都：京城，古代对首都的称呼。
连宵：整夜。
裁剪：缝制。
眼模糊：视力模糊。
可怜：可惜。
宽窄：衣服的尺寸大小。
无人试：没有人试穿。
泪逐：眼泪随着。
西风：秋风或冷风。
洒去途：洒向远方的路上。
- 翻译
- 我想把寒衣送到京城去
连夜缝制，眼睛都看花了
- 鉴赏
这首诗是宋代女词人邓绾的作品，表达了她对远方丈夫的思念之情。诗中“欲寄寒衣上帝都”一句，通过想象将自己编织的寒衣寄送给远在他乡的亲人，表现了深切的思念与关怀。"连宵裁剪眼模糊"则写出了夜以继日地忙于缝制，却因思念之情而眼睛模糊不清，无法看清楚。
“可怜宽窄无人试”一句，寓意着即便是亲密的衣物，也没有人能够替代亲自穿上，体现了对亲人的深切思念。最后，“泪逐西风洒去途”则形象地表达了诗人在送别时的悲伤之情，眼泪随着西风飘散，仿佛也随着那条离别的路线渐行渐远。
整首诗通过对寒衣的寄托，表现了诗人深沉的乡愁和对亲人的思念。语言质朴、情感真挚，是一首充满妇女柔情的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢