《元日》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百虑（bǎi lǜ）的意思：形容人思虑繁多，忧虑重重。
扶行（fú xíng）的意思：扶助、支持、帮助。
归路（guī lù）的意思：指回家的路或返回原处的途径。
回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。
积雪（jī xuě）的意思：指积聚的雪，比喻长时间积累的事物。
兼利（jiān lì）的意思：兼顾多方利益，同时获益。
老境（lǎo jìng）的意思：指年老时的境况或状态。
利害（lì hɑi）的意思：指事物的好坏、利害得失。
难为（nán wéi）的意思：为难、困扰、不容易
受岁（shòu suì）的意思：指人年龄增长，进入下一个岁数。
疏亲（shū qīn）的意思：疏远亲戚
松筠（sōng yún）的意思：松筠是指松树和竹子，象征着高洁和坚贞。
望乡（wàng xiāng）的意思：指思念家乡或故乡的情感。
无归（wú guī）的意思：没有归宿，无处可归
醉人（zuì rén）的意思：形容美好的事物或景物令人陶醉，使人心旷神怡。
- 翻译
- 年老体衰难以自我约束，寒冬的树枝还未感受到春天的气息。
做官既要面对好处也要承担风险，各种忧虑中哪一项更亲近呢？
积雪覆盖的道路让人无法回家，只能搀扶着喝醉的人前行。
遥望故乡仍然在年终岁尾，回头只见松竹相伴。
- 注释
- 老境：年老体衰。
寒梢：寒冬的树枝。
春：春天。
一官：做官。
利害：好处和风险。
百虑：各种忧虑。
疏亲：亲近的事物。
积雪：积雪覆盖。
归路：回家的道路。
醉人：喝醉的人。
望乡：遥望故乡。
岁：年终岁尾。
松筠：松竹。
- 鉴赏
这首诗名为《元日》，是宋代诗人陈师道所作。诗中表达了诗人晚年生活的艰辛与感慨。"老境难为节"描绘了年老体衰，难以把握生活节奏的困境；"寒梢未得春"则暗示了内心的孤寂和对温暖春天的期盼。接下来的"一官兼利害，百虑孰疏亲"反映出官场的复杂，以及在权衡利弊时对亲情友情的困惑。"积雪无归路"寓言了仕途的艰难，而"扶行有醉人"则可能暗指借酒浇愁的无奈。最后两句"望乡仍受岁，回首向松筠"表达了诗人身处异乡，只能在新年之际遥望故乡，内心对家乡和坚韧如松竹的品格的深深怀念。整体来看，这首诗情感深沉，展现了诗人晚年的沧桑与思乡之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蔡实甫能酒而道中无可口者见其吻噪成长篇戏
吾祖方平至君家，丝麟谈笑酌流霞。
麻姑约时在是坐，痒处思得姑爪爬。
我今与君岂其裔，弹指又经千百岁。
文采风流今尚存，仙风道骨知谁继。
今宵月明明更多，有客无酒月如何。
唇乾吻噪甚背痒，安得玉壶泻金波。
白玉楼台月如书，屋贮阿娇车载酒。
元君再会偿可期，我当起舞为君寿。
戴老堂为城西林兄作
阙下唐时裔，城西戴老堂。
熊丸甘子嗜，鸡馔饱亲尝。
至行薰吾里，精心契彼苍。
定知家庆远，兰桂胜流芳。
环堵陈图史，高堂奉旨甘。
桂枝和月种，萱草斗春酣。
玉帝垣居北，老昨一周南。
重哉忠教责，硬作脊梁檐。
送林日升景高之毗陵传氏馆
情好相投岁月深，那堪天外话离襟。
京华浊暑邻三伏，荆水清风直万金。
鸿雁稻粱聊老计，蛟龙云雨有初心。
三年名遂荣归去，椿桂堂前候好音。