- 拼音版原文全文
和 胡 运 干 投 赠 宋 /杨 万 里 诗 似 离 骚 与 国 风 ,一 襟 尘 土 为 君 空 。来 从 月 胁 天 心 外 ,随 在 冰 瓯 雪 碗 中 。判 却 青 灯 穷 活 计 ,早 归 紫 禁 策 元 功 。面 生 未 怕 愁 城 峻 ,聊 遣 渠 侬 为 九 攻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
冰瓯(bīng ōu)的意思:形容人的气质高雅、清新自然,像冰瓯一样晶莹剔透。
尘土(chén tǔ)的意思:指尘埃、灰尘,也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
愁城(chóu chéng)的意思:指一个人内心忧虑,苦恼重重的状态。形容心情沉重,愁苦不堪。
国风(guó fēng)的意思:国家的风格和气质,代表一个国家或地区的文化特点和风貌。
活计(huó jì)的意思:指能够带来收入的工作或生计。
九攻(jiǔ gōng)的意思:指用尽各种办法、手段,全力攻击或进攻。
离骚(lí sāo)的意思:指离散、离别之愁。
瓯雪(ōu xuě)的意思:指寒冷的天气。
判却(pàn què)的意思:指判断、决定后,立即执行或执行到底,不退缩、不推诿。
青灯(qīng dēng)的意思:指年轻时期的学习和求学时光。
渠侬(qú nóng)的意思:指自己
曲生(qǔ shēng)的意思:指人才出众,有非凡的才能和能力。
天心(tiān xīn)的意思:指人的内心淳朴善良,充满正义和仁爱之心。
与国(yǔ guó)的意思:与国意味着与国家有关或与国家的事务有关。
元功(yuán gōng)的意思:指功劳或成就的根本或基础。
月胁(yuè xié)的意思:指月亮的光辉照耀下,胁迫人心,使人感到恐惧或压力。
紫禁(zǐ jìn)的意思:指皇宫的内廷,也用来比喻权力中心。
- 翻译
- 这首诗如同《离骚》和《国风》般深沉,满含尘土只为君主而写。
它来自月亮之外的天心,落入如冰碗般的清冷之中。
宁愿舍弃青灯下的贫寒生活,早日回到皇宫实现宏图大业。
即使面对愁苦之城的严峻挑战,也不惧怕,姑且让他多次攻打以求解脱。
- 注释
- 诗似:比喻。
离骚:古代楚辞,象征深远。
国风:《诗经》中的民歌风格。
一襟:满怀。
尘土:比喻艰辛或付出。
月胁:形容遥远的天际。
天心:天空中央,象征高远的心志。
堕:落下。
冰瓯雪碗:极言其清冷洁净。
判却:舍弃。
青灯:古时照明的油灯,象征清贫生活。
穷活计:困苦的生活。
紫禁:皇宫。
策元功:制定重大策略,取得显著功绩。
愁城:比喻难以逾越的困境。
聊遣:姑且,暂且。
渠侬:他,指代愁苦。
九攻:多次攻打,反复尝试。
- 鉴赏
这首诗融合了《离骚》和《国风》的意境,开篇即以“一襟尘土为君空”表达了诗人对朋友的深厚情感和无奈的心情。接着,“来从月胁天心外,堕在冰瓯雪碗中”描绘了一种超脱世俗、独立自我的境界,宛如明月高悬,清冷却自有其独特之美。
“判却青灯穷活计,早归紫禁策元功”则透露出诗人对仕途的无奈与回忆,对往昔岁月的珍惜。这里的“判却青灯”暗示了夜以继日的辛勤工作,而“紫禁”则象征着皇宫和高官显贵,表明诗人早已超越世俗功名之争。
最后,“曲生未怕愁城峻,聊遣渠侬为九攻”展示了一种面对困境不屈不挠的勇气。诗人通过“曲生”自喻,表明自己尽管身处险恶环境,但仍旧坚守内心的高洁与坚韧。而“愁城峻”则是对外界险峻局势的描写,“聊遣渠侬为九攻”则显示了诗人在逆境中寻找突破口,展现出一种智慧和勇气。
整首诗不仅语言优美,而且意境深远,既有对友情的怀念,也有对仕途的思考,更有面对困难时的坚强态度。这正是古代文人特有的才情与胸襟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。