俯眉谓客子勿瞋,我心善烦勿多语。
- 诗文中出现的词语含义
-
北风(běi fēng)的意思:指寒冷的北风,比喻严寒的天气或环境。
闭户(bì hù)的意思:指关闭房门不出去,比喻不与外界接触,不愿与人交往。
出见(chū jiàn)的意思:离开或离开某个地方,再次见到。
客子(kè zǐ)的意思:指客人或外地人的孩子。
叩门(kòu mén)的意思:指拜访或请求他人的意思。
良苦(liáng kǔ)的意思:指良苦的心情或艰辛的努力。
平楚(píng chǔ)的意思:形容言辞平和,态度温和。
穷北(qióng běi)的意思:形容极度贫穷的地方。
如许(rú xǔ)的意思:如此,这样
束带(shù dài)的意思:束带是指古代妇女用来束腰的带子,比喻约束或限制。
造谒(zào yè)的意思:指拜访尊贵的人或地方。
- 翻译
- 年终时节北风吹过空旷的原野,张子因惧寒冷紧闭门户。
敲门来访的是何人?即使穿戴整齐出门相见也十分辛苦。
低头对客人说,请不要生气,我心情烦乱,无需多言。
天气寒冷,酒质粗劣,为何不饮酒解乏?何必如此频繁来访。
- 注释
- 岁穷:年终。
北风:冬季的寒风。
平楚:空旷的原野。
畏寒:害怕寒冷。
深闭户:紧紧关闭门窗。
叩门:敲门。
束带:整饰衣带,表示尊重。
良苦:非常辛苦。
俯眉:低头。
客子:客人。
勿瞋:不要生气。
善烦:心情烦乱。
多语:多说话。
天寒:天气寒冷。
酒贱:酒质粗劣。
曷不:为什么不。
造谒:拜访。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位生活贫困的书生在寒冷冬日所遇到的情景。北风凛冽,平楚之地(今江苏省一带)已被严寒覆盖,而张子则因寒冷而深闭家门,不愿外出。
首句“岁穷北风卷平楚”通过对季节和环境的描绘,营造出一种萧瑟、寂静的氛围。这里的“岁穷”指的是年关将至之时,而“北风卷平楚”则形象地表达了寒冷气候对自然景观的影响。
次句“张子畏寒深闭户”直接点出了诗人因怕冷而选择闭门不出的行为。这里的“张子”应当是诗人自称,而“畏寒深闭户”则表现出诗人的孤独和封闭。
第三句“叩门过我者为谁”表明在这宁静且寒冷的环境中,突然响起了敲门声。诗人询问来访者的身份,这里的“叩门过我者”是指来访的人通过敲门打断了诗人的安静。
接着,“束带出见亦良苦”一句则展现了诗人在接待客人时的不情愿和烦恼。这里的“束带”意指整理衣着准备迎接,而“出见亦良苦”则表达了诗人对此事的无奈与痛苦。
第五句“我心善烦勿多语”透露了诗人的内心世界,他本性多虑,不愿多言,显得有些忧郁和压抑。
然而,面对寒冷和生活的艰辛,诗人还是建议:“天寒酒贱曷不饮”,在这冰冷而又孤独的日子里,即便是廉价的酒,也应该去享受,以此来暂时忘却烦恼。
最后,“安用造谒勤如许”则是在询问为何还要如此频繁地打扰自己,诗人在这里似乎表达了对外界干扰的不满和厌倦。
整首诗通过细腻的情感描述和生动的景物描写,展现了一位书生的孤独、冷清以及他对于生活困境中寻找小确幸的心理状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢