- 诗文中出现的词语含义
-
不离(bù lí)的意思:不分离、不离开
供输(gòng shū)的意思:供给和输送
鼓笛(gǔ dí)的意思:形容喧闹、热闹的场面。
婚嫁(hūn jià)的意思:指婚姻的结合和婚礼的庆祝。
家计(jiā jì)的意思:家庭的财务状况和经营计划。
快活(kuài huó)的意思:快乐愉快,心情舒畅。
老少(lǎo shào)的意思:年老和年轻
盘飧(pán sūn)的意思:指吃饭。也用来形容享受美食的场景。
田园(tián yuán)的意思:指乡村、农田或田园生活,也用来形容宁静、安逸的环境。
田翁(tián wēng)的意思:指年老体弱的农民。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
应官(yìng guān)的意思:接受官职,担任官员
州县(zhōu xiàn)的意思:州县指的是地方行政区划,是中国传统的行政区域划分单位。
追随(zhuī suí)的意思:追随指的是跟随、追赶别人,表示紧跟在别人的后面或者追随别人的行动。
子孙(zǐ sūn)的意思:后代、子孙后辈。
- 翻译
- 农夫生活真愉快,婚嫁就在村里忙。
州县的赋税完成,跟着鼓笛声欢庆。
全家老小共享盛宴,家业农田共担劳作。
他自己说无忧无虑,因为子孙能接续官职。
- 注释
- 田翁:农夫。
快活:快乐满足。
婚嫁:结婚和嫁娶。
不离村:就在村里进行。
州县:行政区划。
供输:缴纳赋税。
罢:结束。
追随:跟随。
鼓笛喧:热闹的鼓笛声。
盘飧:丰盛的饭菜。
同老少:不分老少。
家计:家庭生计。
田园:农田。
身无事:没有烦心事。
应官:应对官府事务。
子孙:后代子孙。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老农夫的快乐生活。开篇“田翁真快活,婚嫁不离村”表明老人对简单的农村生活感到满足,他的子女婚配都在本乡本土完成,没有离开过村庄。这反映出古代农业社会的封闭性和稳定性。
接下来的“州县供输罢,追随鼓笛喧”则展示了老人即便是参与到国家赋税的交付中,也能在完成任务后,轻松地享受节庆活动,与村民一同欢乐。这不仅显示了农民生活的一种节奏感,也体现了国家与百姓之间和谐相处的情景。
“盘飧同老少”这一句,通过共进饭食的场景,传达出社区成员间的平等与和睦。村落中的老人与小孩共同享用简单的食物,这种集体性的生活方式展现了古代农村社会的温馨和团结。
“家计共田园”进一步强调了这种生活状态,家庭经济的依托是共同耕作的田地。这一自然经济的特点,使得老人能够在自给自足的基础上感受到生活的满足。
最后,“自说身无事,应官有子孙”则表达了老人对自己平淡而又充实的一生感到自豪。他虽然没有什么显赫的事迹,但他的子孙后代都能承担起社会责任,这是他最大的安慰和骄傲。
整首诗通过田翁的快乐生活,展现了唐朝农村社会的稳定与和谐,以及人们对于简单生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九怀·其三思禹
草长兮菲菲,越山青兮霏微。
玉在佩兮欲语,望故宫兮如归。
酒阔兮犹香,僾流光兮庭帏。
芳俎进兮兰藉,玉鳞寒兮牲肥。
灵翱兮醉只,笙嘘云兮沾衣。
鼓轻舠兮无留,月共载兮依依。
乐莫乐兮知几,哀莫哀兮别离。鹧鸪愁兮忘飞。
题陈日华二友堂
书生作吏从朱墨,官事纷纷何日息。
不堪雁鹜对敲朴,宁解诗书伴松竹。
太丘退食何萧然,笔研不落尘埃边。
前岁读书山水县,今年二友来通川。
料君捧诏还朝日,老盖寒梢应的皪。
此时留与后人看,要使清风继前迹。