小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《白乐天有渭上雨中独乐十馀首仿渊明予寓宛丘居多暇日时屡秋雨仿白之作得三章·其三》
《白乐天有渭上雨中独乐十馀首仿渊明予寓宛丘居多暇日时屡秋雨仿白之作得三章·其三》全文
宋 / 张耒   形式: 古风

故人遗我酒,气味芳以清。

置之屋壁间,兴至时一倾。

银杯一合,三釂已彻觥。

既免戒沉湎,且无忧病酲

嵇阮令德,刘石无遐龄

荒狂有何乐,徒以酒自名

幸免困此,庶几平生

(0)
诗文中出现的词语含义

病酲(bìng chéng)的意思:指因病而痛苦不堪。

故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。

嵇阮(jī ruǎn)的意思:形容人的才情出众,文采非凡。

令德(lìng dé)的意思:指能够令人感受到道德的力量和威严,使人尊敬和敬畏。

平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。

气味(qì wèi)的意思:指早起学习或工作,形容人勤奋向上的精神状态。

庶几(shù jī)的意思:表示希望或期望某种情况或结果能够实现,但同时也意味着这种情况或结果可能并不容易实现。

屋壁(wū bì)的意思:指房屋的墙壁。

无忧(wú yōu)的意思:没有忧虑,无所担心

遐龄(xiá líng)的意思:指年龄非常高,已经远远超过寿命所限制的人。

幸免(xìng miǎn)的意思:避免遭受不幸或灾祸。

一合(yī hé)的意思:指和谐、融洽的关系。

银杯(yín bēi)的意思:指人生短暂,时间如白银杯般易逝,敦促人们珍惜时间,抓住机遇。

忧病(yōu bìng)的意思:忧病意为忧愁病痛,形容心情沉重、忧虑困扰。

有何(yǒu hé)的意思:询问原因或目的。

自名(zì míng)的意思:

(1).自称;自命。 宋 苏轼 《辛丑七月赴假还江陵夜行途中作口号》:“诗人如布穀,聒聒常自名。” 宋 陆游 《老学庵笔记》卷六:“京师沟渠极深广,亡命多匿其中,自名为‘无忧洞’。”《金史·陈规传》:“南渡后,諫官称 许古 、 陈规 ,而 规 不以訐直自名,尤见重云。” 鲁迅 《集外集拾遗补编·做“杂文”也不易》:“虽然自名为‘文艺独白’,但照 林先生 的看法来判断,‘散文非散文,小品非小品’,其实也正是‘杂文’。”
(2).因自己在某一方面有所成就而闻名。《南史·文学传·吴均》:“先是, 均 将著史以自名,欲撰《齐书》,求借 齐 起居注及群臣行状。” 唐 韩愈 《张中丞传后序》:“ 翰 以文章自名,为此传颇详。” 金 王若虚 《诗话》:“近岁诸公以作诗自名者甚众,然往往持论太高。”
(3).自通名姓。《后汉书·赵孝传》:“ 孝 既至,不自名,长不肯内。”

翻译
老朋友赠送我美酒,香气芬芳又清澈。
我把它放在屋墙上,想喝时才酌取一些。
用银杯斟满一小杯,三次干杯后就已尽兴。
既不担心过度饮酒,也不必担忧病后的头痛。
想起嵇康、阮籍,他们的美德令人惭愧,刘伶、石崇寿命不长。
疯狂饮酒有什么乐趣?只是借酒来彰显自己的名声罢了。
我有幸未深陷其中,希望能以此度过一生。
注释
故人:老朋友。
遗:赠送。
酒:美酒。
气味:香气。
屋壁:墙壁。
兴至:想喝的时候。
银杯:小酒杯。
合:杯容量单位。
彻觥:干杯。
戒:避免。
沉湎:过度饮酒。
嵇阮:嵇康、阮籍。
令德:美德。
刘石:刘伶、石崇。
遐龄:长寿。
荒狂:疯狂。
乐:乐趣。
徒:只是。
自名:彰显自己的名声。
困此:深陷其中。
庶几:希望。
尽平生:度过一生。
鉴赏

这是一首描写饮酒自娱、抒发个人情感的诗篇,语言清新自然,意境淡雅脱俗。开头两句“故人遗我酒,气味芳以清”表明诗人得了一位朋友留下的美酒,酒香扑鼻,清甜可口。这酒不仅是物质上的馈赠,更承载了友情的温暖。

接下来的“置之屋壁间,兴至时一倾”则写出了诗人将这酒珍藏起来,只在兴致所至的时候才取出来细细品味。这种行为体现出诗人对生活的态度——不急不徐,对待美好事物有着自己的节奏和享受方式。

“银杯度一合,三釂已彻觥”描绘了诗人饮酒时的景象,一小杯酒足以使心情舒畅。这里的“三釃”可能指的是古代的一种酒量单位,意在表达酒虽不多,但已经让人感到愉悦。

以下两句“既免戒沉湎,且无忧病酲”则说明诗人虽然喜欢饮酒,却也有自知之明,不至于沉迷其中,也不会因为饮酒而患上疾病。这里体现了诗人对待生活的理性态度。

接下来的“嵇阮愧令德,刘石无遐龄”可能是在引用古人的故事或典故,以此来表达自己的某种情感或者立场。嵇康(阮)和刘伶(石)都是历史上以放荡不羁著称的人物,他们的生活态度与诗人自我安慰、享受孤独的状态相呼应。

“荒狂有何乐,徒以酒自名”则是说那些放纵不羁之人,其所谓的快乐仅仅是在于饮酒,这种生活方式并无深意。这里诗人的语气中带有一丝超然的态度,对于世俗的评价和束缚持有自己的看法。

最后两句“吾幸免困此,庶几尽平生”表达了诗人庆幸自己能够避免那些不必要的烦恼,并希望余生能保持这样一种淡泊明志、自在享乐的生活状态。

作者介绍
张耒

张耒
朝代:宋   字:文潜   号:柯山   籍贯:亳州谯县(今安徽亳州市)   生辰:1054—1114年

张耒(1054~1114年),字文潜,号柯山,人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年(1054年),殁于政和四年(1114年),享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士,历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初,以直龙阁知润州。宋徽宗初,召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。
猜你喜欢

寄丰阳喻长官

七十年华鬓未霜,道情偏称宰丰阳。

早衙请印无仇览,夜榻围棋祇孟光。

庭户万重岚气润,盘餐数饤药苗香。

犹言彭泽终归去,门柳青青槛菊黄。

(0)

秋居幽兴·其二

园林经积雨,晚步思悠哉。

宿鸟头相并,秋瓜顶自开。

药田荒野蔓,屐齿没苍苔。

幽兴将何遣,燋琴贳酒杯。

(0)

和陈州田舍人留别·其三

演纶多暇每封章,暂去颁条道更光。

郡吏好排红粉妓,史君曾是紫微郎。

楼台有月新诗出,囹圄无人绿草长。

地接清淮足佳致,水村烟坞似鱼乡。

(0)

偶题三首·其三

白头厌郎署,病眼欲分司。

寸心犹未决,所顾在妻儿。

(0)

海仙花诗·其一

一堆绛雪压春丛,袅袅长条弄晓风。

借问开时何所似,似将绣被覆薰笼。

(0)

和仲咸诗六首·其六和送道服与喻宰

朝客吟诗送羽衣,应知彭泽久思归。

三年官满谁留得,领鹤携琴赋式微。

(0)
诗词分类
爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花
诗人
金人瑞 叶衡 狄仁杰 李旦 刘几 陈昌齐 惟俨 凌廷堪 任伯雨 西鄙人 虞姬 刘令娴 李夔 华允诚 曾公亮 胡深 徐俨夫 李元纮
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7