- 拼音版原文全文
用 长 儿 韵 谢 黄 长 孺 酒 宋 /陈 著 薄 俗 方 沈 溺 ,亲 情 自 酌 斟 。雨 声 书 屋 冷 ,春 意 酒 杯 深 。危 世 不 多 话 ,醉 中 时 一 吟 。明 年 如 老 健 ,此 会 得 重 寻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薄俗(báo sú)的意思:指言谈、行为轻浮、庸俗不雅。
春意(chūn yì)的意思:春天的气息或意味。
多话(duō huà)的意思:形容说话多,爱多嘴。
会得(huì de)的意思:指能够领会、理解某种道理、道理的人。
酒杯(jiǔ bēi)的意思:指酒杯中的酒,也比喻饮酒的场合。
老健(lǎo jiàn)的意思:指人年纪虽然老,但身体健康,精力充沛。
明年(míng nián)的意思:明年指的是下一年,即即将到来的年份。
亲情(qīn qíng)的意思:指亲人之间的深厚情感和亲密关系。
沈溺(shěn nì)的意思:陷入迷恋或沉迷于某种事物,无法自拔。
书屋(shū wū)的意思:指书籍丰富的房屋,也用来比喻有很多书籍的场所。
中时(zhōng shí)的意思:指时间的中间部分,也表示事物发展的过程中的一个阶段。
酌斟(zhuó zhēn)的意思:酌斟指的是斟酌、考虑、权衡。形容人在做事情时经过深思熟虑,慎重选择。
自酌(zì zhuó)的意思:自己给自己倒酒,指自娱自乐,自得其乐。
- 翻译
- 世俗风气正在沉迷,亲情却独自品味。
雨声让书斋更显清冷,春意在酒杯中深深沉醉。
身处险恶之世,少言寡语,只有在醉后偶尔低吟。
如果明年身体康健,希望能再次相聚。
- 注释
- 薄俗:浅薄的世俗风气。
沈溺:沉迷。
亲情:亲人之间的感情。
自酌斟:独自斟酌。
雨声:下雨的声音。
书屋:书房。
冷:清冷。
春意:春天的气息。
危世:动荡不安的时代。
不多话:少说话。
醉中:喝醉的时候。
时一吟:偶尔吟唱。
明年:来年。
老健:身体健康。
此会:这次聚会。
重寻:再次寻找。
- 鉴赏
这首宋诗《用长儿韵谢黄长孺酒》是宋代诗人陈著的作品。诗中,陈著以质朴的语言表达了对亲友黄长孺的感激之情,以及在世俗纷扰中寻求片刻宁静与诗意的生活态度。
首句“薄俗方沈溺”揭示了当时社会风气的浮躁和沉迷,而“亲情自酌斟”则强调了诗人与黄长孺之间深厚的亲情,以及在这样的环境中,他们通过品酒来维系情感,自我陶醉。
“雨声书屋冷”描绘出雨夜读书的清冷场景,暗示了诗人内心的孤独与静谧,而“春意酒杯深”则通过酒杯中的春意,寓言了生活的暖意和希望,尽管外面春寒料峭,但内心却因友情而温暖。
“危世不多话,醉中时一吟”表达了诗人身处乱世,选择借酒消愁,用诗歌来抒发内心感受,体现了他的隐逸之志和对现实的忧虑。
最后两句“明年如老健,此会得重寻”,诗人期盼来年自己身体健康,能再次与黄长孺共饮,共享这份难得的聚会,流露出对未来相聚的期待和对友情的珍视。
整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,通过饮酒这一日常活动,展现了诗人对人情世故的独特理解和对生活的深深感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题渔溪驿
昔年同向腊中回,曾绕栏干折早梅。
今日独来攀旧树,风翻黄叶下苍苔。
再答文潜
羌兵昔出皋兰路,欲铲新城无聚土。
烟烽照夜气如霞,铁马连群喷成雨。
东西两关同日破,股掌婴儿绝哺乳。
鼓声十日拔帐归,至今犹说防城苦。
当时诸将无奇策,不敢弯弓向胡语。
橐驼西来金帛去,孽狐小鼠犹跳舞。
王师八月尽防秋,惴惴军兴恐编户。
腐儒不用辄忧边,庙堂有人制尊俎。