- 拼音版原文全文
赠 承 天 月 长 老 宋 /强 至 几 年 巾 屦 四 方 游 ,倦 足 还 逢 胜 地 留 。电 迅 禅 机 超 达 磨 ,云 闲 诗 意 等 汤 休 。绝 尘 貌 与 烟 霞 古 ,叠 石 心 存 岱 华 秋 。今 我 取 师 观 所 向 ,岂 嫌 儒 墨 不 同 流 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不同(bù tóng)的意思:不同的方法或手段,却能达到相同的效果。
禅机(chán jī)的意思:指思考问题或解决问题的机智、巧妙和灵活的方式。
超达(chāo dá)的意思:超越常人的能力和智慧。
达磨(dá mó)的意思:形容人或事物没有头脑、没有智慧、愚笨。
电迅(diàn xùn)的意思:迅速如电,形容行动迅猛敏捷。
方游(fāng yóu)的意思:四处游玩,到处旅行
绝尘(jué chén)的意思:指超越尘埃,高出一等的意思,形容出类拔萃,超群出众。
儒墨(rú mò)的意思:儒墨指的是儒家和墨家,是中国古代两种不同的思想流派。它也可以用来形容两种不同的观点或立场之间的对立。
胜地(shèng dì)的意思:指美好的风景名胜地或适宜居住的地方。
诗意(shī yì)的意思:指具有诗歌般的美感和意境。
石心(shí xīn)的意思:指人心如石,冷酷无情,没有一点同情心和怜悯之情。
四方(sì fāng)的意思:四个方向,指东、西、南、北四个方位。
所向(suǒ xiàng)的意思:指方向、目标或力量所指向的地方或对象。
同流(tóng liú)的意思:指与众不同,与主流不同步。
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
- 注释
- 巾屦:旅途中的衣物和鞋子。
倦足:疲惫的脚步。
胜地:优美的地方。
电迅:像闪电一样快速。
禅机:禅宗的智慧。
达磨:佛教禅宗的创始人。
汤休:品茶休息。
绝尘:超脱尘世。
烟霞:指仙境或自然美景。
古:古代。
岱华:泰山和华山。
取师:学习榜样。
观所向:观察事物的方向。
儒墨:儒家和墨家。
不同流:不拘泥于同一思想流派。
- 翻译
- 多年来,我四处游历,疲惫时会在美景中停留。
禅宗智慧如闪电般迅速,超越世俗的烦恼,诗情如云般悠闲,如同品茗般享受。
我保持着超脱尘世的风姿,如同古代的仙人,心中怀揣着对泰山、华山秋天景色的向往。
如今,我效仿老师,观察世间万象,不介意与儒家墨家等不同流派的思想交流。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至赠给名叫承天月长老的僧人之作。诗人以自己的游历生涯为背景,表达了对长老禅修生活的赞赏和敬仰。首句“几年巾屦四方游”描绘了诗人长期在外游历的生活,疲惫之后在名胜之地停留,暗示了长老的修行之地非同一般。
“电迅禅机超达磨”运用比喻,形容长老的禅悟迅速,超越常人对佛法的领悟,如同闪电般迅速。接下来,“云闲诗意等汤休”则赞美长老心境如云般悠闲,诗歌创作的意境与汤休(唐代诗人)相媲美,显示出其高雅的艺术修养。
“绝尘貌与烟霞古”进一步描绘长老的超凡脱俗,他的容貌仿佛与自然的烟霞融为一体,具有古老而深沉的韵味。最后一句“今我取师观所向,岂嫌儒墨不同流”,诗人表示自己愿意跟随长老学习,即使儒家和墨家的学术立场不同,也不会妨碍他对长老的敬仰和向学。
整首诗通过描绘长老的禅修生活和艺术造诣,表达了诗人对高尚人格和精神境界的追求,以及对知识和信仰无界的尊重。
- 作者介绍
- 猜你喜欢