《长相思·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
霏霏（fēi fēi）的意思：形容烟雾、云气等密集而纷杂。
马嘶（mǎ sī）的意思：形容马儿长嘶声，比喻形势紧迫或战争即将爆发。
凄凄（qī qī）的意思：形容寂寞、凄凉、哀怨的样子。
水西（shuǐ xī）的意思：指水流向西，意味着水势逆流、逆境或逆天而行。
送行（sòng xíng）的意思：为别人送行或送别时，表示祝福和告别。
溪水（xī shuǐ）的意思：指小溪流水，比喻事物的起初或基础。
相对（xiāng duì）的意思：相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
行人（xíng rén）的意思：指行走的人，泛指路人、过路人。
烟霏（yān fēi）的意思：烟雾缭绕、烟尘弥漫。
朱门（zhū mén）的意思：指高门大户、富贵之家。
- 注释
- 陇月：山间明月。
霏霏：烟很盛的样子。
- 翻译
- 溪中长满绿萍，青青杨柳环绕着岸堤。一路相送直到那溪水西。原路折回时，只有低垂的山间明月与我相伴而行。
拂晓之后，山水原野，烟霭霏霏笼罩，寒风凄凄交加。回到家中，倚靠着朱门眺望远方，只能听见路上过往的马儿嘶鸣声，天地间唯有那霏霏晓烟中飞来飞去的寒鸥与我相对。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而略带离别愁绪的画面。"苹满溪，柳绕堤"写出了溪边草地青青，垂柳依依的优美景致，暗示了送别的地点。"相送行人溪水西"直接点明了送别的场景，行人在友人的目送下渐行渐远，直到"回时陇月低"，暗示时间已晚，月亮低垂，增添了离别的凄凉氛围。
"烟霏霏，风凄凄"进一步渲染了环境的清冷，烟雾弥漫，秋风微凉，烘托出诗人内心的孤寂。最后两句"重倚朱门听马嘶，寒鸥相对飞"则通过描绘自己独自倚门，听见远去的马蹄声，以及与寒鸥相伴的孤独景象，表达了诗人对离去者的思念和自己的落寞之情。
总的来说，这首《长相思》(其一)以细腻的笔触描绘了送别后的景色和心境，展现了词人深情而又孤独的情感世界。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢