- 诗文中出现的词语含义
-
鞍鞯(ān jiān)的意思:指鞍和鞯,比喻夫妻或伴侣之间互相依赖、相互支持的关系。
不计(bù jì)的意思:不考虑;不计较
封侯(fēng hóu)的意思:指被封为侯爵,成为高官显贵的意思。
侯不(hòu bù)的意思:侯不是一个常见的成语,它的基本含义是指没有候选人或没有适合的人选。
近天(jìn tiān)的意思:指接近天空或极高的地方。
累月(lěi yuè)的意思:连续多个月份累计的时间。
论命(lùn mìng)的意思:根据命运或天意来判断和决定事物的发展和结果。
人烟(rén yān)的意思:指人口众多、繁华的地方。
弱水(ruò shuǐ)的意思:指形容感情深厚、难以割舍的情感纠葛。
沙碛(shā qì)的意思:指沙漠中的沙丘和沙地。
失道(shī dào)的意思:迷失了正确的道路或方向。
无地(wú dì)的意思:没有地方站脚、无处容身。
阳关(yáng guān)的意思:阳关是指阳光明媚的关口,也用来比喻困难或危险的境地。
- 注释
- 弱水:形容极远或艰险的水域。
阳关:古代边关名,位于今甘肃敦煌市西南。
沙碛:沙漠中的沙石地带。
累月:连续数月。
人烟:人家和炊烟,这里指人迹。
好武宁论命:爱好武艺的人不把命运当作谈论的重点。
封侯:古代封赏有功之臣,成为侯爵。
马寒:天气寒冷。
失道:迷失道路。
雪没:被雪覆盖。
锦鞍鞯:装饰华丽的马鞍和垫子。
- 翻译
- 弱水之地似乎没有尽头,阳关已接近天边。
如今你渡过荒漠的沙碛,连续数月不见人烟。
爱好武艺的人不谈命运,封侯的功业不计时日。
马匹在寒冷中要小心迷失道路,积雪覆盖了华丽的鞍鞯。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人杜甫的作品,名为《送人东游》。通过这短短五句话,我们可以感受到诗人深厚的情感和对友人的关切。
"弱水应无地,阳关已近天。" 这两句描绘了一种边塞荒凉之景,弱水是一条古代的河流,但这里说它“应无地”,可能是形容其渺小或消亡,阳关则是一个遥远的地方,几乎触及天际。这两句通过对比强调了友人要去往的方向——一个既偏远又高峻的地方。
"今君渡沙碛,累月断人烟。" 这里,“今君”指代即将出发的朋友,“渡沙碛”形容环境之艰险,而“累月断人烟”则表达了友人的旅途将会持续很长时间,而且是在极为偏远的人烟稀少的地方,表现出了诗人对朋友所面临困难和孤独的担忧。
"好武宁论命,封侯不计年。" 这两句透露出朋友出征的原因是为了功名,而“封侯”则表明其战功可能会获得极高的荣誉,“不计年”说明这份荣耀不是短时间内可以达成的。这段话反映了古代士兵为国家边疆安全而战,个人的生命如同筹码。
"马寒防失道,雪没锦鞍鞯。" 最后两句则是对朋友在严寒环境中的遭遇进行形容。“马寒”、“防失道”描绘了寒冷的气候和迷失方向的情况,而“雪没锦鞍鞯”则生动地展现了积雪覆盖着华丽装饰过的马具,反映出友人所处之环境既严酷又神秘。
整首诗通过对自然景观和人事变化的描写,传达了一种对于远行者未来的担忧和对其勇敢精神的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蓦山溪
哀弦促拍,衮遍伊州破。
谁换小梅花,梦横枝、夜寒香妥。
年时风雪,三九最关情,修竹外,绮窗前,几许閒功课。
如今憔悴,花抵人愁么。
已办醉如泥,甚尊前、犹分蛉蠃。
江南书到,鸥鹭尚平安,双蜡屐,一渔蓑,何日真还我。