- 诗文中出现的词语含义
-
芭蕉(bā jiāo)的意思:指人的生活环境艰苦,但品德高尚,不受外界环境的影响。
彩仗(cǎi zhàng)的意思:彩仗是指彩色的旗帜和旗杆。用来比喻华丽的装饰和繁华的场面。
长信(cháng xìn)的意思:长时间的信任或长期的信赖。
沉沉(chén chén)的意思:非常沉重、深沉
迟迟(chí chí)的意思:迟延;不及时
愁坐(chóu zuò)的意思:形容非常忧愁、烦恼的样子。
翠鬟(cuì huán)的意思:指女子的翠绿色头发,比喻美丽的女子。
丹禁(dān jìn)的意思:指皇帝的谕旨,具有禁令的意义。
洞房(dòng fáng)的意思:新婚夫妇的新房。也用来形容新婚夫妇的生活。
断红(duàn hóng)的意思:断掉红线,指绝续婚姻或感情。
凤帐(fèng zhàng)的意思:指美丽华贵的帐篷或帷幕。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
画屏(huà píng)的意思:指用画画的方式来表达内心的情感。
椒殿(jiāo diàn)的意思:指官府、宫殿或者寺庙内的厅堂,也可指高位、高官。
金舆(jīn yú)的意思:形容人的声誉很高,受人景仰。
龙烟(lóng yān)的意思:指山林中飘动的烟雾,也比喻战争中烽烟四起。
辇路(niǎn lù)的意思:指皇帝所赐的车辇,泛指君主的车辇。
山色(shān sè)的意思:山的景色、山的颜色
舜华(shùn huá)的意思:指人才出众、品德高尚的人。
梧桐(wú tóng)的意思:比喻友谊深厚或感情深挚。
萧疏(xiāo shū)的意思:形容人或事物稀疏、冷落、荒凉。
消魂(xiāo hún)的意思:形容美景或音乐等美好事物使人心醉神迷。
- 注释
- 洞房:深邃的内室。
凝翠:凝聚着绿色。
沉沉,茂盛、浓重貌。
惊断句:谓雨打芭蕉,惊醒宫中女子的好梦。
龙烟:龙脑香燃烧时散发的烟气。
龙脑,又称瑞脑、冰片,系从龙脑香树干中提取膏汁制成。
辞恩句:谓失宠。
长信,汉宫名。
椒殿句:谓宫门常闭。
椒殿,后妃居住的宫殿,以椒和泥涂壁,取温香多子之义扁,关闭。
辇路:帝王车驾经行的道路,因久不临幸,故生青苔。
迟迟句:谓更漏声缓慢地传入宫禁,形容夜长难耐。
漏,古代以铜壶滴漏计时,多称玉漏。
丹禁:古代宫禁涂以红色,故称。
舜华:即木槿,夏秋开花,朝开暮敛,古人多形容青春易逝。
一作舜华。
翠鬟羞整:谓羞于梳妆。
翠梁,指黑发。
哭,环形发式。
金舆:帝王的车驾。
彩仗:帝王的仪仗。
消魂:又作销魂。
形容极度的悲伤,愁苦。
- 翻译
- 在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在深邃的洞房中,夜晚独处时的情景。画屏灯照,山色凝翠沈沈,营造出一种幽静而又有些许忧郁的氛围。夜雨冷滴芭蕉,红窗好梦被惊断,是对她内心世界的写照。
“龙烟细飘绣衾”一句,则透露出女子在寂寞之中,思念着远去的情人。这不仅是对她的孤独感受的一种描绘,也隐喻了深夜里情思如织,缠绵难以自拔。
“辞恩久归长信”以下数句,交代出女子与情人的分别和她寂寞的生活状态。凤帐萧疏、椒殿闲扃,辇路苔侵,绣帘垂,迟迟漏传丹禁,是对她的居所环境的一种描写,这些细节都在烘托出她内心的孤寂和无尽的等待。
“蕣华偷悴,翠鬟羞整”则是女子在这种环境中,面对着自己的内心世界。她愁坐望处,金舆渐远,是她对那已逝去的情感的回忆与追念。
最后,“何时綵仗重临,正消魂,梧桐又移翠阴”表达了女子对于情人归来的渴望,以及即便如此,也只能在 梧桐树下再次体验到那份如梦似幻的美好。这首诗通过对内心世界的深刻描绘,展现出古代女性在封建礼教下的孤独与哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
哭悼朝贤
前昨回私第,旋闻寝疾终。
四邻方响绝,二月牡丹空。
冢已迁名境,碑仍待至公。
秪应遗爱理,长在楚南风。
奉陪郑使君谔游太湖至洞庭山登上真观却望湖水
郡斋得无事,放舟下南湖。
湖中见仙邸,果与心赏俱。
不远风物变,忽如寰宇殊。
背云视层崖,别是登蓬壶。
突兀盘水府,参差沓天衢。
回瞻平芜尽,洪流豁中区。
气吞江山势,色净氛霭无。
灵长习水德,胜势当地枢。
朝宗动归心,万里思鸿途。